Traduction de «belgië koploper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

koploper | toonaangever | trendsetter | voorloper
faiseur de mode | lanceur de mode

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet enkel is België koploper wanneer het gaat over de bijdrage per hoofd van de bevolking aan het Europese ruimtevaartbudget, maar de return is eveneens enorm en overschrijdt de investering.
Il y a le fait que la Belgique est le pays qui contribue le plus, par tête d'habitant, au budget de la navigation spatiale européenne et le fait que le rendement est énorme et qu'il dépasse l'investissement.

Voorziet de minister een strengere reglementering of pleit zij eerder voor een scherpere controle op basis van de bestaande reglementering, nu wordt vastgesteld dat België koploper is op het vlak van het gebruik van geneesmiddelen ?
La ministre prévoit-elle une réglementation plus stricte ou plaide-t-elle plutôt en faveur d'un renforcement du contrôle sur la base de la réglementation existante, sachant que la Belgique fait partie du peloton de tête des pays les plus gros consomamteurs de médicaments ?

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le Journal du médecin annonçait que la Belgique était nº 1 du recours aux tests d’hybridisation moléculaire de l’ADN.

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le « Journal du médecin » annonçait que la Belgique était numéro un du recours aux tests d'hybridisation moléculaire de l'ADN.

Volgens het Nederlandse Nieuwsblad Transport was België tot een jaar geleden koploper in ladingdiefstallen.
Selon l'hebdomadaire néerlandais Nieuwsblad Transport, la Belgique occupait jusqu'à l'année dernière la première place en matière de vols de chargements.

Naar verluidt is België een koploper op het stuk van de laparoscopietechniek.
Il semblerait qu'avec la technique laparoscopique, nous soyons à la pointe en Belgique.

In een verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers (DOC 53 2762/001) staat bovendien dat het jaarlijkse aantal filmproducties in België dankzij de taxshelter verdrievoudigd is, waardoor ons land nu koploper is in Europa qua aantal geproduceerde films per miljoen inwoners (gemiddeld acht).
Par ailleurs, selon un rapport de la Chambre des représentants (DOC 53 2762/001), le tax shelter aurait permis de tripler le nombre de productions cinématographiques annuelles en Belgique, faisant de notre pays le numéro un en Europe en termes de films produits par million d'habitants (huit en moyenne).

België behoort wereldwijd tot de koplopers inzake offshore windenergie.
La Belgique est un des leaders mondiaux dans l'offshore éolien.

België hoort bij de Europese koplopers inzake de creatie van blue energy op haar Noordzeegebied.
La Belgique se trouve dans le peloton de tête européen en ce qui concerne la création d' "énergie bleue" dans ses eaux territoriales en mer du Nord.

Volgens de WGO is België koploper inzake dioxine-uitstoot.
Selon l'OMS, la Belgique bat tous les records en matière d'émissions de dioxine.