Vertaling van "belgië koos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België koos met een algemene beperking op contante betalingen tot 3.000 euro dus voor een meer pragmatische aanpak, waarbij de administratieve verplichtingen voor de economische actoren zo beperkt mogelijk gehouden werden maar waarbij het risico op witwassen toch zoveel mogelijk beperkt werd.
La Belgique a opté pour une approche plus pragmatique avec une limitation générale de paiement en liquide à 3.000 euros, par laquelle les obligations administratives ont été limitées le plus possible pour les acteurs économiques mais par laquelle le risque de blanchiment a quand même été limité le plus possible.

België koos ervoor het systeem hier wat complexer te maken, maar dit zorgt in de praktijk voor een aantal beperkingen.
La Belgique a pris le parti de rendre le système un peu plus complexe, mais cela crée un certain nombre de limitations dans la pratique.

België koos voor de HFK's, PFK's en SF 1995 als basisjaar, omdat voor het jaar 1990 onvoldoende gegevens voorhanden zijn.
La Belgique a choisi 1995 comme année de base pour les HFC, PFC et SF, car les données disponibles pour l'année 1990 sont insuffisantes.

Waar de vroeger Volksunie nog, om tactische redenen, koos voor federalisme binnen België, koos het Vlaams Blok voor Vlaamse onafhankelijkheid.
Alors que des raisons tactiques avaient encore amené la Volksunie à opter pour un fédéralisme dans le cadre de la Belgique, le Vlaams Blok a fait le choix de l'indépendance de la Flandre.

De beslissing van het Hof van Justitie was niet gekend toen België koos voor een tweekoppige structuur met daarnaast de oprichting van een naamloze vennootschap voor het human resources management.
La décision de la Cour de Justice n'était pas connue à l'époque où la Belgique a opté pour une structure à deux têtes, avec en outre la création d'une société anonyme autonome pour la gestion des ressources humaines.

1. Kunt u die cijfers bevestigen waaruit blijkt dat 4,2 % van de Belgische starters ervoor koos om het hoofdkantoor van hun activiteit naar het buitenland te verhuizen, terwijl ze diensten verlenen in België?
1. Confirmez-vous ces statistiques selon lesquelles près de 4,2 % des start-ups belges auraient choisi de délocaliser le siège de leur activité tout en prestant sur le sol belge?

België koos voor de invoering van een rijbewijs G. Buitenlandse bestuurders die op het Belgische grondgebied rijden zijn daarvan vrijgesteld omdat het om een nationaal rijbewijs gaat.
La Belgique a opté pour la création du permis G. Les conducteurs étrangers circulant sur le territoire belge en sont dispensés puisqu'il s'agit d'un permis national.

2. a) Daar de nieuwe regeling een nieuw model van commerciële platen invoerde, die gemakkelijk herkenbaar zijn en waarvan de geldigheidsduur in de tijd beperkt is, koos België onmiddellijk voor het model voorgesteld in het ontwerp van richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de invoering van een Europees model van nummerplaat.
2. a) Comme la nouvelle réglementation introduisait un nouveau concept de plaques commerciales facilement reconnaissables et limitées dans le temps, la Belgique opta directement pour le modèle défini au projet de directive du Conseil des Communautés européennes relative à l'instauration des plaques d'immatriculation de modèle européen.