Traduction de «belgië is daarin vier » (Néerlandais → Français) :

Reporters zonder Grenzen (RZG) heeft een nieuwe rangschikking opgesteld voor de jaren 2011-2012 en België is daarin vier plaatsen gedaald.
Reporters sans frontières (RSF) a fait paraître un nouveau classement pour les années 2011-2012, dans lequel la Belgique a perdu quatre places, passant ainsi de la seixième à la vingtième place.

In totaal verstrekte België in 2015 vier miljoen euro humanitaire financieringen rechtstreeks bestemd voor de Burundese vluchtelingencrisis.
Au total, la Belgique a affecté en 2015 quatre millions d'euros de financements humanitaires à la crise des réfugiés au Burundi.

België is daarin vertegenwoordigd door de FOD Mobiliteit, die op nationaal niveau verantwoordelijk is voor de productnormen van motorvoertuigen.
La Belgique y est représentée par le SPF Mobilité, responsable au niveau national pour les normes de produits des véhicules à moteur.

België verdedigt daarin de portabiliteit van de aangekochte diensten.
Notre pays y défend la portabilité des services achetés.

België wordt daarin vertegenwoordigd door de leden van de gewestelijke administraties.
La Belgique y est représentée par des membres des Administrations régionales.

De uitbouw van palliatieve zorg in België verschilt daarin enigermate van het Engelse model, waar vroeger palliatieve zorg meer in aparte en gespecialiseerde structuren uitgebouwd werd.
Le développement des soins palliatifs en Belgique diffère en cela quelque peu du modèle anglais où les soins palliatifs étaient développés précédemment dans des structures plus distinctes et plus spécialisées.

Het ‘EFQM-model politie België’ werd daarin als ondersteunend managementmodel gekozen.
Le modèle EFQM–police belge a, de ce fait, été choisi comme modèle de management.

In België zijn er vier categorieën van implantaten die door de sociale zekerheid worden terugbetaald.
En Belgique, il existe quatre catégories d'implants remboursés par la sécurité sociale.

Om deze opdracht voor België en Europa te volbrengen werkt het Programma Drugs ook samen met een netwerk van organisaties verspreid over België, zoals de vier sub-focal points, universiteiten en overheidsdiensten.
Pour remplir cette mission auprès de la Belgique et de l'Europe, le Programme Drogues travaille aussi en collaboration avec un réseau d'organisations dispersées sur toute la Belgique, comme les quatre sous-points focaux, des universités et des organisations étatiques.

België is daarin geslaagd en het wetsontwerp dat wij bespreken is een stap in een lang besluitvormingsproces.
La Belgique a réussi à s'y trouver et le projet de loi que nous examinons est un maillon dans une longue chaîne de décisions.