Traduction de «belgië is bereid dergelijke tekstvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

België is bereid dergelijke tekstvoorstellen van de Commissie constructief te bekijken op voorwaarde echter dat de effectiviteit van onze handelsbescherming niet in het gedrang komt.
À cet égard, la Belgique est disposée à regarder les propositions de la Commission de façon constructive, à condition toutefois que l'efficacité de notre défense commerciale ne soit pas compromise.

Is België bereid om deel te nemen aan een dergelijk initiatief?
La Belgique est-elle prête à participer à une initiative de ce type?

5. Is België bereid om aan een dergelijke operatie deel te nemen?
5. La Belgique est-elle prête à participer à une telle opération?

Indien tijdens het onderzoek van een dergelijke aanvraag wordt vastgesteld dat de aanvrager gedurende een onredelijk lange termijn heeft moeten wachten op een beslissing met betrekking tot zijn asielaanvraag, dat hij zich ondertussen geïntegreerd heeft, dat hij bereid is om te werken en dat hij geen gevaar vormt voor de openbare orde of de nationale veiligheid, wordt een machtiging tot verblijf in België aan hem toegekend.
Lorsqu'il est constaté, lors de l'examen d'une telle demande, que le demandeur est resté, pendant une durée déraisonnable, dans l'attente d'une décision quant à sa demande d'asile, qu'il s'est pendant ce temps intégré, qu'il est prêt à travailler et qu'il ne constitue pas un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale, l'autorisation de séjourner en Belgique lui est accordée.

Is ze bereid dergelijke campagne in te voeren in België, gezien de vele verkeersslachtoffers op onze wegen en gezien de klaarblijkelijke positieve impact die deze campagne heeft ?
Est-elle disposée à en mener également en Belgique étant donné le nombre de victimes de la route dans notre pays et l'impact manifestement positif qu'a ce type de campagne sur les conducteurs ?

(99) België verzekert dat de luchthaven van Charleroi bereid is dergelijke kortingen toe te kennen aan iedere andere luchtvaartmaatschappij die een aantal passagiers aanbrengt dat vergelijkbaar is met het door Ryanair gegenereerde aantal.
(99) La Belgique affirme que l'aéroport de Charleroi est prêt à accorder de tels rabais à toute autre compagnie aérienne induisant un volume de passagers comparable à celui généré par Ryanair.

Kan de minister mij zeggen of zijn administratie weet heeft van het bestaan van dergelijke praktijken in België, of al gerechtelijke vervolging op die basis werd ingesteld en of België bereid is het Verdrag van Genève toe te passen op vrouwen die seksueel verminkt zijn?
Le ministre peut-il me faire savoir si son administration est informée des pratiques existant en Belgique, si des poursuites ont déjà été intentées sur cette base devant nos juridictions et si la Belgique est disposée à appliquer la Convention de Genève au bénéfice des femmes victimes de ces pratiques ?

Indien u de invoering van een begeleiderscursus overweegt, bent u dan bereid een maatregel te nemen, waardoor enkel mensen die na het volgen van een dergelijke opleiding in België als begeleider erkend zijn, de buitenlandse transporten van uitzonderlijk vervoer mogen begeleiden?
Si vous envisagez d'instaurer un cours d'escorte, seriez-vous disposée à prendre une mesure visant à faire en sorte que les transports exceptionnels étrangers ne puissent plus être escortés que par des personnes habilitées à cette fin après avoir suivi une formation ad hoc en Belgique?

Plant hij op korte termijn concrete maatregelen om dergelijke gezamenlijke opleidingen mogelijk te maken? Is hij bereid om de wet op het politieambt op heel korte termijn aan te passen, zodat Nederlandse en Luxemburgse agenten ook in België kunnen patrouilleren?
Est-il disposé à adapter à très court terme la loi sur la fonction de police de sorte que les agents luxembourgeois et néerlandais puissent aussi patrouiller en Belgique ?