Vertaling van "belgië ingevoerde ladingen hout " (Nederlands → Frans) :

België heeft zich daarentegen verdienstelijk gemaakt door maatregelen te nemen wanneer er serieuze twijfels waren over de legaliteit van bepaalde in België ingevoerde ladingen hout.
Par contre, la Belgique s'est distinguée par les mesures prises lorsque de sérieux doutes par rapport à la légalité de certaines cargaisons de bois importés en Belgique ont été émis.

Gelet op de hoeveelheden hout die vanuit Kameroen in België ingevoerd worden, de inachtneming van de corruptieperceptie-index van dat land en de informatie die wij uit verschillende bronnen ontvangen, worden de Belgische marktdeelnemers die houtproducten uit dat land in de handel brengen, als prioritair beschouwd in ons controleplan.
Vu les quantités de bois importées en Belgique en provenance du Cameroun, la prise en compte de l'indice de perception de la corruption de ce pays et les informations que nous recevons de différentes sources, les opérateurs belges mettant sur le marché des produits de bois provenant de ce pays sont repris comme prioritaires dans notre plan de contrôle.

De bijdrage van België wordt bepaald naar verhouding van de hoeveelheid ingevoerd tropisch hout.
Pour la Belgique, le calcul de la contribution est proportionnel au niveau des importations de bois tropicaux.

Het houtverbruik in België bedraagt 11,4 miljoen m per jaar. Daarvan is slechts 4,3 miljoen of 38 % afkomstig van onze eigen bossen. Ons land is dus absoluut niet zelfvoorzienend op dit vlak en 62 % van het hout wordt ingevoerd, zowel uit andere gematigde streken (15 %), als uit boreale bossen (41 %) en uit tropische bossen (6 %).
La consommation de bois en Belgique s'élève à 11,4 millions de mètres cubes par an, dont seulement 4,3 millions (ou 38 %) de mètres cubes de bois national, ce qui signifie que notre pays est loin de l'autosuffisance en la matière et qu'il doit importer 62 % de sa consommation (15 % d'autres régions tempérées, 41 % des régions boréales et 6 % des régions tropicales).

Zodra de overeenkomsten in werking treden, zal de Gemeenschap de toegang van ladingen illegaal gekapt hout uit de FLEGT-partnerlanden kunnen verhinderen, krachtens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad van 20 december 2005, die speciaal is ingevoerd als rechtsgrond voor het vergunningensysteem.
Dès l’entrée en vigueur des accords, la Communauté pourra prévenir l’entrée d’expéditions de bois d’origine illégale venant de pays partenaires FLEGT, par le biais des dispositions du règlement 2173/2005 du Conseil du 20 décembre 2005, qui constitue la base juridique spécifiquement établie aux fins du système de permis.

1. Hoeveel tropisch hardhout wordt in België ingevoerd en wat is de waarde van die import, opgedeeld in ruw hout, gezaagd hout en afgewerkte producten ?
1. Quelle quantité de bois durs tropicaux la Belgique importe-t-elle et quelle est la valeur de ces importations, pour ce qui est du bois brut, du bois de scierie et des produits finis ?

4. a) en b) Het tropisch hout vertegenwoordigde in 1992 ongeveer 10% van het in België ingevoerd hout (zie punt 1, a), hierboven). c) In die houtsoort zijn de ingevoerde variëteiten de volgende : dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merhau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, Afrikaans mahonie, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, baboen, mahonie, imbuia, Braziliaans palissander, rose femelle hout. d) De landen van herkomst zijn : Frankrijk, Kameroen, Nederland, Ivoorkust, Noorwegen, Indonesië, Maleisië, Brazilië.
4. a) et b) Le bois tropical a représenté en 1992 à peu près 10% du bois importé en Belgique (voir point 1, a), ci-avant). c) Dans cette sorte de bois, les variétés importées ont été les suivantes : dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merhau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, baboen, acajou, imbuia, palissandre du Brésil, bois de rose femelle. d) Les pays de provenance sont : France, Cameroun, Pays-Bas, Côte d'Ivoire, Norvège, Indonésie, Malaisie, Brésil.

Volgens het onderzoek van mijn dienst werd dat hout niet in België ingevoerd omdat het gewest, dat verantwoordelijk is voor de afgifte van invoervergunningen voor afval, het heeft geweigerd.
Selon l’enquête menée par mon service, l’importation de ce bois en Belgique n’a pas eu lieu car la Région, responsable de la délivrance des autorisation d’importation des déchets, a émis un refus.