Vertaling van "belgië in wedersamenstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Administratie van de Thesaurie en de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp beheren gezamenlijk de Belgische betrekkingen met de instellingen vermeld in het eerste lid, en nemen in het kader daarvan gezamenlijk deel aan de onderhandelingen betreffende de toekomstige deelname van België in wedersamenstellingen en kapitaalsverhogingen van deze instellingen.
L'Administration générale de la Trésorerie et la Direction générale de la Coopération au développement et de l'Aide humanitaire assurent conjointement la gestion des relations belges avec les institutions visées à l'alinéa 1 et participent dans ce cadre conjointement aux négociations relatives aux futures participations de la Belgique dans les reconstitutions et les augmentations de capital de ces institutions.

2° in de tweede zin worden de woorden « splitsingen die reeds aan de Nationale Bank van België waren aangevraagd op de dag van de inwerkingtreding van de schorsing, indien de valutadatum van de splitsing » vervangen door de woorden « splitsingen of wedersamenstellingen die reeds aan de Nationale Bank van België waren aangevraagd op de dag van de inwerkingtreding van de schorsing, indien de valutadatum van de splitsing of wedersamenstelling ».
2° dans la deuxième phrase, les mots « des scissions qui étaient déjà demandées à la Banque Nationale de Belgique le jour d'entrée en vigueur de la suspension, si la date de valeur de ces scissions » sont remplacés par les mots « des scissions ou des reconstitutions qui étaient déjà demandées à la Banque Nationale de Belgique le jour d'entrée en vigueur de la suspension, si la date de valeur des scissions ou des reconstitutions ».

Art. 2. Enkel de Administratie van de Thesaurie is bevoegd om het beheer waar te nemen van de instellingen vermeld in artikel 1, eerste lid, en deel te nemen aan de onderhandelingen betreffende toekomstige deelnamen van België in de wedersamenstellingen van deze instellingen.
Art. 2. L'Administration de la Trésorerie est seule compétente pour assurer la gestion des institutions visées à l'article 1, alinéa 1 et participer aux négociations relatives aux futures participations de la Belgique dans les reconstitutions de ces institutions.

In België wordt nog geen gebruik gemaakt van internetsite " You tube" om opsporingsberichten te lanceren of getuigen op te roepen" . Clips crime" , " oproepen" of " wedersamenstellingen" van rechtszaken worden op verschillende nationale en regionale televisiezenders uitgezonden.
Il n'est pas encore fait appel en Belgique au site internet " You tube " pour lancer des avis de recherche ou des appels à témoin.Des " clips crime " de même que des " évocations " ou " des reconstitutions " d'affaires judiciaires sont diffusés sur différentes chaînes de télévision au niveau national ou régional Ces programmes de même que les avis judiciaires également relayés par la presse écrite et le site internet de la police fédérale permettent de recueillir des informations pertinentes auprès du public avec un certain succès.

Het koninklijk besluit bepaalt ook dat «enkel de administratie van de Thesaurie is bevoegd om het beheer waar te nemen van de instellingen .en deel te nemen aan de onderhandelingen betreffende de toekomstige deelnamen van België in de wedersamenstellingen van deze instellingen».
En outre, l'arrêté royal précise que «l'Administration de la Trésorerie est seule compétente pour assurer la gestion de ces institutions .et pour participer aux négociations relatives aux futures participations de la Belgique dans les reconstitutions de ces institutions».