Traduction de «belgië in geen enkel geval onzekerheid » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats besluit hij dat België in geen enkel geval onzekerheid mag kennen op het vlak van energiebevoorrading.
En deuxième lieu, il conclut que la Belgique ne peut en aucun cas souffrir d'insécurité en matière d'approvisionnement énergétique.

[18] België past geen enkele van de genoemde alternatieven voor bewaring toe, maar biedt sinds 2008 speciale huisvesting en begeleiding aan gezinnen. Dit alternatief is in een recente ngo-publicatie als een beste praktijk aangemerkt.
[18] Si elle n'applique aucune des solutions alternatives à la rétention énumérées, depuis 2008, la Belgique propose néanmoins aux familles des logements et des services de conseil spéciaux, ce qu'une ONG a qualifié de bonne pratique dans une récente publication.

a)vervanging in geen enkel geval leidt tot een verhoging van het in punt 3.3, onder a), bedoelde totale motorvermogen voor de betrokken lidstaat; en
(a)ce remplacement n'entraîne pas une augmentation de la puissance motrice totale visée au point 3.3. a), dans l'État membre concerné; et que

Dankzij de coördinatieprocedures is er tot nu toe tijdens de verschillende controlebezoeken geen enkel geval van dubbele financiering ontdekt.
Grâce aux procédures de coordination, aucun cas de double financement n'a été détecté à l'occasion des différentes visites de contrôle.

7. Onverminderd de uitoefening van de verantwoordelijkheden van de lidstaten op het gebied van rechts- en ordehandhaving en bescherming van de interne veiligheid, is een lidstaat in geen enkel geval verplicht informatie te verstrekken overeenkomstig lid 6, onder a), indien daardoor:
7. Sans préjudice de l'exercice, par les États membres, de leurs responsabilités en matière de maintien de l'ordre public et de protection de la sécurité intérieure, les États membres ne sont pas tenus, dans une affaire donnée, de fournir des informations conformément au paragraphe 6, point a), qui auraient pour effet:

In 2009 is in België geen enkel geval van blauwtongvirus gesignaleerd.
En 2009, aucun cas de maladie de la langue bleue n'a été signalé en Belgique.

1. Tot op heden is in België geen enkel geval van Creutzfeldt-Jacob ­ nieuwe variant gekend.
1. À ce jour, aucun cas de la maladie de Creutzfeldt-Jacob ­ nouvelle variante n'a été mis en évidence en Belgique.

Tot op heden, geen enkel geval van gebruik noch intoxicatie met “Krokodil” is bekend in België.
Aucun cas de consommation ni d'intoxication par la " Crocodile" n'est connu à ce jour en Belgique.

Bij 75% van alle overmakingen werd de valutadatum vermeld, maar ook dit gebeurde in sommige lidstaten helemaal niet of slechts in weinig gevallen (met name in België, waar geen enkele bank de valutadatum in de documentatie voor de opdrachtgever vermeldde, en in het Verenigd Koninkrijk, waar slechts één van de vier onderzochte banken dit deed).
De même, la date de valeur a été indiquée pour 75 % de l'ensemble des virements, mais dans certains pays, elle n'a jamais été donnée (Belgique) ou pratiquement jamais (au Royaume-Uni, une banque seulement sur les quatre étudiées a mentionné la date de valeur sur les documents remis à l'émetteur).

Maar in België is nog geen enkel geval van genitale verminking vervolgd.
Cependant, aucun cas de mutilation génitale n'a jusqu'à présent été poursuivi en Belgique.