Traduction de «belgië hypocriet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is hoogst hypocriet, want iedereen weet dat het in België heel gemakkelijk is om munitie te kopen.
C'est là une réglementation fort hypocrite, car chacun sait qu'en Belgique, il est très facile d'acquérir des munitions.

Anders handelen, door onderzoek in België te verbieden maar wel toepassingen die daaruit voortvloeien toe te laten, zou immers hypocriet zijn.
Agir autrement, en interdisant la recherche en Belgique mais en autorisant les applications qui en découlent, relèverait en effet de l'hypocrisie.

Hoe reageert de regering op de uitlatingen van de Nederlandse burgemeesters, die de houding van België hypocriet noemen?
Comment le gouvernement réagit-il aux déclarations des bourgmestres néerlandais qui qualifient d'hypocrite l'attitude de la Belgique ?

Dient geen einde te worden gemaakt aan de hypocriete regeling in België die het bezit van drugs toelaat, maar de verkoop verbiedt?
Ne doit-on pas mettre fin à la réglementation hypocrite, en vigueur en Belgique, qui autorise la détention de drogue mais en interdit la vente ?

Het is begrijpelijk dat de diensten van de Staatsveiligheid hun werk moeten doen, maar anderzijds is het hypocriet te denken dat door het niet toekennen van visa de Russen en de Oekraïeners geen toegang tot België krijgen.
Il est normal que les services de la Sûreté de l'Etat fassent leur travail, mais il est hypocrite de feindre de croire qu'en ne délivrant pas de visas aux Russes et aux Ukrainiens, on empêche ceux-ci d'entrer en Belgique.