Vertaling van "belgië heeft met dominica contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

België heeft met Dominica contact opgenomen om in een onderlinge overeenstemming de uitbreiding van de belastingen waarop het Akkoord van toepassing is via een wisseling van brieven langs diplomatieke weg, te verwezenlijken.
La Belgique a pris contact avec la Dominique afin de procéder d'un commun accord, via un échange de lettres par la voie diplomatique, à l'extension des impôts visés par l'Accord.

België heeft met Anguilla contact opgenomen om overeenkomstig artikel 3, paragraaf 2, van het Akkoord het toepassingsgebied uit te breiden tot alle belastingen geheven ten behoeve van de gewesten en de gemeenschappen.
La Belgique a pris contact avec Anguilla afin d'étendre le champ d'application de l'Accord, conformément à l'article 3, paragraphe 2, à tous les impôts perçus pour le compte des régions et communautés.

België heeft met Montserrat contact opgenomen om, in overeenstemming met artikel 3, paragraaf 2, het toepassingsgebied van het Akkoord uit te breiden tot alle belastingen geheven ten behoeve van de gewesten en gemeenschappen.
La Belgique a pris contact avec Montserrat afin d'étendre le champ d'application de l'Accord, conformément à l'article 3, paragraphe 2, à tous les impôts perçus en faveur des régions et communautés.

In onderhavig geval heeft de NMBS contact opgenomen met de klant om hem op de hoogte te brengen van de staking van 31 mei 2016, maar helaas gebeurde dit per vergissing in het Nederlands in plaats van het Frans.
Dans le cas présent, la SNCB a pris contact avec le client pour l'informer de la grève du 31 mai 2016, mais malheureusement, par erreur, en néerlandais au lieu du français.

Bij gevolg heeft het RIZIV contact opgenomen met universitaire centra betreffende de indicaties van obesitasheelkunde bij patiënten jonger dan 18 jaar.
Par conséquent, l'INAMI a pris contact avec les centres universitaires au sujet des indications de chirurgie de l'obésité chez les patients âgés de moins de 18 ans.

2. Heeft u ook contact opgenomen met de vertegenwoordigers van de Joodse autoriteiten, met wie die kwestie zou moeten worden besproken? Ik denk met name aan het Coördinatiecomité van de Joodse Organisaties van België en het Centraal Israëlitisch Consistorie van België.
2. Avez-vous également un contact avec les représentants des autorités juives, je pense notamment au Comité de Coordination des Organisations Juives de Belgique et au consistoire central pour aborder ce point avec eux?

7. De FOD P en O heeft nog geen contact opgenomen met het Centrum voor Cybersecurity België (CCB).
7. Le SPF P et O n'a pas encore pris contact avec le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB).

1) Heeft de minister contact opgenomen met de verschillende Gewesten om gemeenschappelijke maatregelen te nemen voor de begeleiding en opvang van de personen die als gevolg van de federale uitsluitingsmaatregelen geen werkloosheidsuitkering meer zullen ontvangen ?
1) Le ministre a-t-il pris contact avec les différentes Régions pour fixer des mesures communes en matière d'accompagnement et d'accueil des personnes qui, à la suite des mesures fédérales d'exclusion, ne percevront plus d'allocation de chômage?