Vertaling van "belgië heeft men zich soms bezorgd afgevraagd " (Nederlands → Frans) :

In België heeft men zich soms bezorgd afgevraagd of de bestraalde MOX-splijtstof moeilijker te beheren zou kunnen zijn dan de standaard gebruikte splijtstof.
En Belgique, l'inquiétude est parfois apparue qu'il pourrait être plus difficile de gérer le combustible MOX irradié que le combustible usé standard.

De minister weet heel goed dat België een klein land is met vier grenzen. Waar men zich ook bevindt, men kan makkelijk naar Luxemburg, Nederland, Duitsland of Frankrijk gaan om zonder moeilijkheden, en soms zelfs zonder controle, te kopen wat men nodig heeft.
Vous savez très bien, monsieur le ministre, que la Belgique est un petit pays qui possède quatre frontières et qu'il est dès lors très facile, quel que soit l'endroit où l'on se trouve, d'aller au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Allemagne ou en France pour trouver sans difficulté, voire sans contrôle dans certaines circonstances, ce dont on a, non pas besoin, mais envie.