Vertaling van "belgië heeft hierop voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

België heeft hierop voorgesteld de IJzeren Rijn in te schakelen als schakel in de corridor tussen Rotterdam en Noord-Italië.
La Belgique a alors proposé de faire du Rhin d'acier un maillon du corridor entre Rotterdam et le nord de l'Italie.

België heeft dan voorgesteld het rapport over te zenden aan de algemene vergadering van de Verenigde Naties.
La Belgique a alors lancé l'idée de transmettre ce rapport à l'Assemblée générale des Nations unies.

België heeft voorgesteld om een deel van de site van Zutendaal ter beschikking te stellen.
La Belgique a proposé de mettre une partie du site de Zutendaal à disposition.

In dit opzicht heeft België structurele maatregelen voorgesteld, georganiseerd op Europees niveau, zoals de vroegtijdige slachting van biggen of de voortijdige uitslag in geval van export.
A ce titre, la Belgique a proposé des mesures structurelles, organisées au niveau européen comme l'abattage précoce des porcelets ou le déstockage anticipé en cas d'exportation.

België heeft voorgesteld om, als antwoord op een door de Europese Commissie aan de verschillende lidstaten gestelde vraag, het markttoezicht te bepalen en te ontwikkelen.
La Belgique a proposé, en réponse à une question posée par la Commission Européenne aux différents États membres, de définir et développer la surveillance du marché.

België heeft 6 projecten voorgesteld in het kader van dit partnerschap en neemt actief deel aan het speerpuntproject Migratie en Ontwikkeling van de Commissie (DG DEVCO): het Sharaka-project.
La Belgique a proposé six projets dans le cadre de ce partenariat et participe activement au projet-phare Migration et Développement de la Commission (DG DEVCO): projet Sharaka.

Een uitzondering hierop is het Intergovernmental Agreement of IGA dat België op 23 april 2014 heeft gesloten met de Verenigde Staten, ook gekend als het zogenaamde "FATCA"-akkoord.
L'Intergovernmental Agreement ou IGA que la Belgique a conclu avec les États-Unis le 23 avril 2014, également connu sous la dénomination accord "FATCA", constitue une exception à cette règle.

België heeft overigens voorgesteld zijn grondwettelijke expertise ter beschikking te stellen om democratische formules uit te werken die alle partijen een eigen gemeenschappelijke democratische ruimte moeten bieden.
La Belgique a d'ailleurs proposé, dans ce cadre, son expertise constitutionnelle en vue de rechercher des formules démocratiques permettant à l'ensemble des parties de créer leur espace démocratique commun.