Vertaling van "belgië heeft formeel " (Nederlands → Frans) :

Alleen België heeft formeel een voorstel ingediend over sociale politiek.
Seule la Belgique a formulé une proposition en matière de politique sociale.

De Commissie heeft België in april 2014 formeel verzocht de nationale wetgeving zodanig aan te passen dat de onafhankelijkheid van de telecomregulator wordt gegarandeerd, maar België heeft dat niet gedaan.
Alors qu'elle avait été officiellement invitée par la Commission, en avril 2014, à adapter sa législation nationale afin de garantir l'indépendance de son autorité réglementaire des télécommunications, la Belgique ne s'est pas exécutée.

België heeft zich daar formeel tegen verzet.
La Belgique s'y est formellement opposée.

Heeft de Europese Commissie België hierover formeel opmerkingen gemaakt?
La Commission européenne a-t-elle formellement adressé des remarques à la Belgique ?

Deze stap volgt op het formeel verzoek (met redenen omkleed advies), dat de Commissie in juni 2012 naar België heeft gestuurd.
Cette action fait suite à la demande formelle (avis motivé) que la Commission a adressée à la Belgique en juin 2012.

De Commissie heeft België ook formeel gevraagd diverse nationale voorschriften te wijzigen die medisch personeel verplichten steriel materiaal aan te kopen bij in Belgische overheid erkende leveranciers, die de verkoop van bepaalde types automatische brandalarminstallaties in België verhinderen en die de parallelinvoer van biociden verbieden.
La Commission a également demandé officiellement à la Belgique de modifier diverses dispositions nationales, qui imposent au personnel médical de s’approvisionner en matériel stérile auprès de fournisseurs agréés par l’administration belge, qui empêchent la vente de certains systèmes de détection automatique d’incendie en Belgique ou qui encore rendent impossible l’importation parallèle de produits biocides.

De Commissie heeft tot België een formeel verzoek om informatie (een "met redenen omkleed advies") gericht over de maatregelen die zijn genomen om gevolg te geven aan een uitspraak van het Hof van Justitie uit 2001.
La Commission a adressé à la Belgique une demande d'information («mise en démeure») concernant les mesures prises en application d'un arrêt de la Cour de justice de 2001.

De Commissie heeft besloten België een formeel verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies te sturen waarin dit land wordt opgeroepen bepalingen van de richtlijn met betrekking tot de verhuur en openbare uitlening van auteursrechtelijk beschermde werken en andere zaken in nationaal recht om te zetten.
La Commission a décidé d'adresser une demande formelle, sous forme d'avis motivé, à la Belgique, de transposer dans sa législation nationale les dispositions de cette Directive en matière du droit d'auteur en cas de prêt public des œuvres et d'autres objets.

België heeft dan ook een formeel bezwaar ingediend overeenkomstig artikel 9, § 4, van de verpakkingsrichtlijn.
Notre pays a d'ailleurs fait formellement opposition conformément à l'article 9, § 4, de la directive sur les emballages.