Vertaling van "belgië goed voorbereid " (Nederlands → Frans) :

België heeft zich op de bespreking van dit soort aangelegenheden tijdig en goed voorbereid niet alleen voor zichzelf, maar ook in Benelux verband.
La Belgique s'est préparée, de manière adéquate et opportune, à la discussion portant sur ces questions, non seulement pour elle-même mais aussi dans le cadre du Benelux.

Inzake telecommunicatie streeft de regering naar een zo breed mogelijke universele dienstverlening opdat België goed voorbereid zijn visie kan voorstellen aan Europa.
Pour les télécommunications le gouvernement aspire à un service universel aussi étendu que possible de manière à ce que la Belgique, bien préparée, puisse proposer sa vision des choses à l'Europe.

Daarom is het zo jammer dat België straks in Dublin niet met één duidelijk standpunt en een goed voorbereid dossier naar buiten komt om bijvoorbeeld de Scandinavische landen in hun stellingname te versterken.
Il est donc regrettable que la Belgique ne formule pas demain à Dublin une position nette étayée par un dossier solide, par exemple pour conforter la position scandinave.

Bij de begrotingscontrole 2006 heb ik de ruimtevaartenveloppe kunnen handhaven zodat België zijn relatief belangrijke plaats als vierde geldschieter kan behouden en goed voorbereid naar de ministerraad kan gaan.
Dans ce cadre, lors du contrôle budgétaire 2006, j'ai pu maintenir l'enveloppe spatiale à un niveau qui permettra à la Belgique de conserver une place relativement importante - comme vous le savez, nous sommes le quatrième donateur - et d'être en bonne position lors de cette réunion ministérielle.