Traduction de «belgië geïnstalleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren
effectuer l'entretien du matériel installé

gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen
facteur de charge | facteur de demande

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

geïnstalleerde capaciteit
capacité installée

Die in een satelliet geïnstalleerd is
spatioporté; statioportée

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
gérer l'approbation d'un système installé

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. Marktexploitanten die gereglementeerde markten uit een andere lidstaat exploiteren en/of beheren, zijn gerechtigd in België gevestigde leden of deelnemers op afstand toegang te geven tot hun markten via in België geïnstalleerde voorzieningen of anderszins.
Art. 40. Les opérateurs de marché exploitant et/ou gérant des marchés réglementés d'un autre Etat membre sont autorisés à donner accès à distance à leurs marchés aux membres ou participants établis en Belgique, par le biais de dispositifs installés en Belgique ou de toute autre façon.

Dat geldt bijvoorbeeld ook voor een incident op de in België geïnstalleerde uitrusting voor roaming in het buitenland, dat niet gevolgen heeft voor klanten die niet op reis zijn op dat ogenblik.
De même, par exemple, un incident au niveau des équipements installés en Belgique et permettant le roaming à l'étranger n'a pas d'impact sur les clients qui ne voyageaient pas à ce moment-là.

De minister verduidelijkt dat de verkiezing van de executieve plaatsvindt eens de algemene vergadering van moslims van België geïnstalleerd zal zijn.
La ministre précise que l'élection de l'exécutif a lieu une fois que l'assemblée générale des musulmans de Belgique aura été installée.

Het Europese Ruimte-Agentschap heeft zich, zoals de meeste andere internationale organisaties, vrij kort na de ondertekening van het zetelakkoord in België geïnstalleerd.
« L'Agence spatiale européenne, comme la plupart des autres organisations internationales, s'est installée en Belgique peu de temps après la signature de l'Accord de siège.

Bovendien werd een platform geïnstalleerd met alle sleutelactoren van de e-commerce, met als doel de voornaamste knelpunten op te sporen, vooral dan op regelgevend vlak, die een remmend effect hebben op de e-commerce in België, en met als tweede doel oplossingen die later kunnen worden gerealiseerd naar voor te schuiven.
Ensuite, une plate-forme regroupant l'ensemble des acteurs clés du commerce électronique a été mise en place afin d'identifier les principaux problèmes, notamment réglementaires, qui freinent le développement de l'e-commerce en Belgique et, d'autre part, de dégager des solutions susceptibles de mise en oeuvre ultérieure.

Kunt u bevestigen dat er in België detectiepoortjes zullen worden geïnstalleerd?
Pouvez-vous confirmer que des portiques seront installés en Belgique?

Eind december 2015 zijn er in de Franse stations, aan de toegangen tot de Thalyssporen richting België en Nederland, detectiepoortjes geïnstalleerd.
Fin décembre 2015, la France a procédé à l'installation de portiques de sécurité dans les gares pour l'accès aux lignes ferroviaires Thalys menant à la Belgique et aux Pays-Bas.

Op de ICBB, geïnstalleerd op 5 november 1992, informeert de federale minister van Buitenlandse Zaken zijn collega's van de gefedereerde entiteiten over het federale zetelbeleid en wordt informatie uitgewisseld over voorgenomen beleidsinitiatieven die hetzij rechtstreeks tot het zetelbeleid behoren, hetzij onrechtstreeks de betrekkingen tussen België en de internationale organisaties die hier gevestigd zijn, kunnen beïnvloeden.
C'est au sein de la CIPE, installée le 5 novembre 1992, que le ministre fédéral des Affaires étrangères informe ses collègues des entités fédérées de la politique fédérale de siège et que des informations sont échangées sur les initiatives politiques envisagées qui soit relèvent directement de la politique de siège, soit peuvent influencer indirectement les relations entre la Belgique et les organisations internationales établies chez nous.

Die 68 nieuwe vertegenwoordigers hebben op 26 april de nieuwe algemene vergadering van de Moslims in België geïnstalleerd, alsook een voorlopig bureau, bestaande uit een voorzitter, twee ondervoorzitters en een secretariaat.
Ce 26 avril, les 68 nouveaux élus ont installé la nouvelle assemblée générale des musulmans de Belgique, ainsi qu'un bureau provisoire composé d'un président, de deux vice-présidents et d'un secrétariat.