Traduction de «belgië geïmporteerd vanuit zuid-afrika sinds » (Néerlandais → Français) :

2. Welke andere land- en tuinbouwproducten werden er, jaarlijks, vanuit België geïmporteerd vanuit Zuid-Afrika sinds 2010?
2. Quels autres produits agricoles et horticoles provenant d'Afrique du Sud ont été importés annuellement en Belgique depuis 2010?

1. Hoeveel pluimveevlees werd er jaarlijks vanuit België geëxporteerd naar Zuid-Afrika sinds 2010?
1. Quelle quantité de viande de volaille la Belgique a-t-elle exportée annuellement en Afrique du Sud depuis 2010?

4. a) Hoeveel en welke land- en tuinbouwproducten worden er jaarlijks vanuit Zuid-Afrika in België geïmporteerd sinds 2010? b) Welke jaarlijkse waarde vertegenwoordigt deze import?
4. a) Quelle est la nature et la quantité des produits agricoles et horticoles importés annuellement d'Afrique du Sud en Belgique depuis 2010? b) Quelle est la valeur annuelle de ces importations?

2. Het exacte aantal land- en tuinbouwproducten dat in Zuid-Afrika vanuit België wordt geïmporteerd is moeilijk te bepalen op basis van de beschikbare statistische gegevens.
2. Il est difficile de déterminer le nombre exact de produits agricoles et horticoles importés en Afrique du Sud depuis la Belgique sur base des données statistiques disponibles.

De invoer vanuit Zuid-Afrika is aanzienlijk gedaald sinds het instellen van de oorspronkelijke maatregelen.
Les importations de produits sud-africains ont fortement chuté depuis l’institution des mesures initiales.

Vanuit het oogpunt van de middelen die het ter beschikking kan stellen — in de Europese Unie het tiende land in omvang en in de VN het vijfenzeventigste — spant België zich sinds vele jaren in om Afrika hoog op de internationale agenda en meer in het bijzonder op die van de Europese Unie te plaatsen en te houden, een traditie die zal voortgezet worden, zeker wanneer ons land volgend jaar niet alleen het permanente, maar ook het tijdelijke voorzitterschap van de Europese Raad zal waarnemen.
Depuis de nombreuses années, la Belgique — qui, du point de vue des moyens qu'elle peut mettre à disposition, occupe la dixième place dans l'Union européenne et la septante-cinquième aux Nations unies — s'emploie à faire inscrire et à maintenir l'Afrique en tête de liste de l'agenda international et en particulier de celui de l'Union européenne, tradition qui sera poursuivie, surtout lorsque notre pays assurera l'an prochain, la présidence non seulement permanente mais aussi temporaire du Conseil européen.

Tijdens de apartheid werd Nelson Mandela 27 jaar lang als politiek gevangene vastgehouden in de zwaarbeveiligde gevangenis van Robben Island, een eiland voor de kust van de Zuid-Afrikaanse hoofdstad Kaapstad. 1. Hoe zijn de bilaterale, diplomatieke en economische betrekkingen tussen België en Zuid-Afrika geëvolueerd sinds het einde van de apartheid?
Durant l'apartheid, Nelson Mandela a été emprisonné en tant que prisonnier politique pendant 27 ans dans la prison de haute sécurité de Robben Island, située sur une île au large de la capitale le Cap. 1. Quelle est l'évolution des relations bilatérales, diplomatiques et économiques entre la Belgique et l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid?

De Belgische Defensie heeft volgende vormingen gegeven aan organieke eenheden: - van januari tot juni 2004, vorming over de technieken van de " Peace Support Operations" aan de 1ste Geïntegreerde Brigade te Kisangani; - van februari tot mei 2005, coaching van de recyclage van de 3de Geïntegreerde Brigade te Kamina in het kader van een trilateraal akkoord met de DRC en Zuid-Afrika; - van december 2005 tot mei 2006, vorming van een bataljon brugslag te Kalemie (materieel in leen van België); - sinds oktober 2008 en tot april 2009, vorming te Kananga van een bataljon van de Snelle interventiemacht.
La Défense a dispensé les formations suivantes à des unités organiques: - de janvier à juin 2004 formation aux techniques de " Peace Support Operations " à la 1ère Brigade intégrée à Kisangani; - de février à mai 2005, coaching du recyclage de la 3ème Brigade intégrée à Kamina, ceci dans le cadre d'un accord trilatéral avec la RDC et l'Afrique du Sud ; - de décembre 2005 à mai 2006, formation à Kalemie d'un bataillon de pontage (matériel prêté par la Belgique) ; - depuis octobre 2008 et jusqu'avril 2009, formation à Kananga d'un bataillon de la Force de Réaction Rapide.