Vertaling van "belgië gevierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gestoken kettinglengte | gevierde kettinglengte
touée

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorig jaar werd door het establishment het 175-jarige bestaan van België gevierd in een krampachtige poging om het tanende Belgisch-nationaal gevoel nieuw leven in te blazen.
L'an dernier, l'establishment fêtait le 175 anniversaire de la Belgique, tentant désespérément de ranimer le sentiment national belge déclinant.

Twee jaar geleden vierde het establishment het 175-jarige bestaan van België gevierd in een krampachtige poging om het tanende Belgisch-nationaal gevoel nieuw leven in te blazen.
Il y a deux ans, l'establishment fêtait le 175 anniversaire de la Belgique, tentant désespérément de ranimer le sentiment national belge déclinant.

In 2005 vierde het establishment het 175-jarige bestaan van België gevierd in een krampachtige poging om het tanende Belgisch-nationaal gevoel nieuw leven in te blazen.
En 2005, l'establishment fêtait le 175 anniversaire de la Belgique, tentant désespérément de ranimer le sentiment national belge déclinant.

In 2005 heeft men het aanknopen van bilaterale diplomatieke betrekkingen tussen Roemenië en België gevierd.
En 2005, on a célébré des relations diplomatiques bilatérales entre la Roumanie et la Belgique.

Toch meent België dat de verjaardag van de goedkeuring van het Kinderrechtenverdrag symbolisch is en gevierd moet worden.
La Belgique, quant à elle, est d'avis que la date anniversaire de l'adoption de la Convention des droits de l'enfant est symbolique et qu'il faut s'efforcer de la promouvoir.

Overwegende dat de 175e verjaardag van de inhuldiging van de eerste Spoorweglijn in België op 5 mei van dit jaar wordt gevierd.
Considérant que le 175e anniversaire de l'inauguration de la première ligne de Chemins de Fer en Belgique sera commémorée le 5 mai de cette année.

Wil de minister het idee overwegen om een Europadag in te stellen – niet alleen een Schumandag, die alleen in Brussel en België wordt gevierd – een algemene feestdag, waarop we in alle 27 lidstaten met elkaar ons gemeenschappelijke Europese burgerschap en onze gemeenschappelijke Europese identiteit vieren?
Monsieur le Ministre ne pense-t-il pas que ce serait une bonne idée que nous ayons une «journée de l’Europe» - pas seulement le jour de la déclaration Schuman qui est férié uniquement à Bruxelles et en Belgique - une journée de l’Europe, un jour férié, où tous les citoyens européens, dans l’ensemble des 27 États membres, célèbreraient collectivement leur citoyenneté et identité européennes?

Dit is bedroevend, gelet op het feit dat er samen met 175 jaar België 25 jaar federalisme gevierd wordt.
Cette situation est regrettable, étant donné qu'outre les 175 ans de la Belgique on fête également 25 ans de fédéralisme.

In Waterloo wordt geregeld de bezetting van België door Frankrijk gevierd en verheerlijkt.
L'occupation de la Belgique par la France est régulièrement commémorée et glorifiée à Waterloo.