Traduction de «belgië gesteunde projecten » (Néerlandais → Français) :

De door België gesteunde projecten omvatten onder meer:
Parmi les projets financés par la Belgique figurent:

Het is in het geheel niet duidelijk hoeveel België in 2015 heeft gespendeerd aan humanitaire hulp in het kader van de Syrische crisis en hoeveel het zal spenderen in 2016, noch welke projecten of organisaties precies gesteund werden of zullen worden gesteund.
On ne connaît pas précisément le montant que la Belgique a dépensé en 2015 et dépensera en 2016 en matière d'aide humanitaire pour contribuer à résoudre la crise syrienne, ni quels projets ou organisations ont été et seront soutenus dans ce cadre.

Bovendien om een aantal cijfers aan te halen, kan ik u er op wijzen dat België, door middel van kredietverzekeraars, tijdens de periode 2003-2013 projecten in de groene energiesector gesteund heeft voor een bedrag van 146,2 miljoen euro.
En outre, pour citer quelques chiffres, je peux vous indiquer que pour la période 2003-2013, la Belgique a soutenu des projets dans le secteur de l'énergie verte, par le biais d'assureurs-crédit, pour un montant de 146,2 millions d'euros.

2. Worden dergelijke projecten op het stuk van de geestelijke gezondheidszorg enkel gesteund in Rwanda of is België ook actief op dat vlak in andere partnerlanden die met oorlogstrauma's moeten afrekenen, zoals Congo?
2. Ce type de projet consacré à la santé mentale est-il uniquement réservé au Rwanda ou sommes-nous impliqués dans d'autres pays partenaires qui ont aussi eu à souffrir des traumatismes de la guerre, notamment le Congo?

Gaza – Humanitaire toestand – Voedselbedeling door de VN – Stromend water – Volksgezondheid – Vooruitgang - Materiaal voor wederopbouw - Internationale hulp - Verdeling - Lopende projecten - Projecten gesteund door België - Hamas-regering
Gaza - Situation humanitaire - Distributions alimentaires de l'ONU - Eau courante - Santé publique - Progrès - Matériaux de reconstruction - Aide internationale - Distribution - Projets mis en oeuvre - Projets soutenus par la Belgique - Gouvernement Hamas

EU-commissaris Piebalgs en de Belgische minister Charles Michel zullen ook een bezoek brengen aan de projecten die door de Commissie en door België financieel worden gesteund om de impact van de steun ter plaatse te evalueren.
Le commissaire Piebalgs et le ministre Charles Michel se rendront également sur le site de projets financés par la Commission et par la Belgique pour évaluer l'incidence de l'aide sur le terrain.

België heeft ook projecten gesteund die de toegang tot goede geneesmiddelen moeten vergemakkelijken, onder andere in de Democratische Republiek Congo, waar ondersteuning wordt gegeven aan de regionale distributiecentrales voor noodzakelijke geneesmiddelen, een project dat momenteel wordt afgerond.
La Belgique a également appuyé des projets qui visent à faciliter l'accès à des médicaments de bonne qualité, entre autres en République démocratique du Congo, en soutenant les centrales régionales de distribution pharmaceutique ; ce projet est en voie de conclusion.

De derde opmerking gaat over de evaluatie van de vooruitgang die werd geboekt in de programma's en projecten die door België worden gesteund.
Notre troisième commentaire concerne l'évaluation des progrès accomplis dans les programmes et projets soutenus par la Belgique.