Vertaling van "belgië geregistreerde vliegtuigen " (Nederlands → Frans) :

7. De in België geregistreerde vliegtuigen zijn onderworpen aan de controles en de handelingen voorgeschreven in de Europese luchtvaartreglementeringen meegedeeld in het antwoord op de eerste vraag.
7. Les avions immatriculés en Belgique sont soumis aux contrôles et actions décrites dans les règlements aéronautiques européens mentionnés dans la réponse à la première question.

1. Het inzetten van vliegtuigen voor commercieel vervoer, geregistreerd in België, is onderworpen aan verschillende reglementeringen en controles :
1. Les opérations d'avions immatriculés en Belgique pour le transport commercial sont soumises à divers règlements et contrôles :

1° op vliegtuigen geregistreerd in een andere Staat dan België en die moeten worden geëxploiteerd onder en op grond van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart op voorwaarde dat goedkeuring is verkregen in die staat en een kopie van deze goedkeuring wordt verzonden naar het Directoraat-generaal Luchtvaart;
1° aux aéronefs immatriculés dans un Etat autre que la Belgique et qui doivent être exploités au titre et en application des dispositions du Règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile, à condition qu'une approbation ait été obtenue de cet Etat et qu'une copie de cette approbation soit adressée à la Direction générale Transport aérien;

1. Werden dergelijke incidenten al geregistreerd (en zo ja, wanneer): a) op door Sabena uitgebate lijnen; b) aan boord van vliegtuigen die België overvliegen?
1. Des incidents de ce type ont-ils déjà été enregistrés (et dans l'affirmative, quand): a) sur des lignes exploitées par la Sabena; b) à bord des avions survolant la Belgique?