Vertaling van "belgië geregistreerde bijkantoren " (Nederlands → Frans) :

De betalingsinstellingen als bedoeld in artikel 39 die in België deviezenverrichtingen uitvoeren als bedoeld in artikel 103 van de wet van .betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, via bijkantoren, worden, wat de uitvoering van deviezenverrichtingen betreft, echter op de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren opgenomen met de vermelding "betalingsinstelling die werkzaamheden verricht als bedoeld in artikel 103 van de wet van 25 oktober 2016 betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies".
Toutefois, les établissements de paiement visés à l'article 39 qui exercent en Belgique une activité d'opérations sur devises visés à l'article 103 de la loi du .relative à l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, par la voie de succursales sont, pour ce qui concerne cette activité, repris dans la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique avec la mention "établissement de paiement exerçant des activités visées l'article 103 de la loi du 25 octobre 2016 relative à l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement".

De lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, wordt op 31 december 2008 als volgt vastgelegd :
La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, au 31 décembre 2008, est arrêtée comme il suit :

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren,
Revu la liste au 31 décembre 2007 des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008,

Lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren
Liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen

2 DECEMBER 2008qqqspa Besluit tot wijziging van de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren
2 DECEMBRE 2008qqqspa Arrêté modifiant la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen

Gelet op artikel 110 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs en van artikel 3, vierde alinea, van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen, krachtens dewelke de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren;
Vu l'article 110 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et l'article 3, alinéa 4, de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères, en vertu desquels la Commission bancaire, financière et des Assurances établit la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen;

Zo zijn er in België bijkantoren geregistreerd van zeven Duitse banken, veertien Franse, een Ierse, zes Luxemburgse, negen Nederlandse, twee Spaanse, zes Britse en een Zweedse.
La Belgique compte des agences enregistrées de sept banques allemandes, quatorze françaises, une irlandaise, six luxembourgeoises, neuf néerlandaises, deux espagnoles, six anglaise et une suédoise.

Zo zijn er in België bijkantoren geregistreerd van negen niet-EER kredietinstellingen. Het betreft drie Indiase banken, twee Japanse, een Pakistaanse en drie Amerikaanse (VS).
Sont ainsi enregistrées en Belgique les succursales de neuf établissements de crédit non EEE, à savoir trois banques indiennes, deux japonaises, une pakistanaise et trois américaines (USA).

Zo zijn er in België bijkantoren geregistreerd van negen niet-EER kredietinstellingen.
Ainsi, les filiales de neuf établissements de crédit non EEE sont enregistrées en Belgique.

Zo zijn er in België bijkantoren geregistreerd van zeven Duitse banken, veertien Franse, een Ierse, zes Luxemburgse, negen Nederlandse, twee Spaanse, zes Britse en een Zweedse.
Ainsi, les filiales de sept banque allemandes, quatorze françaises, une irlandaise, six luxembourgeoises, neuf néerlandaises, deux espagnoles, six britanniques et une suédoise sont enregistrées en Belgique.