Traduction de «belgië genoeg kiezers telt » (Néerlandais → Français) :

Een studie die uitgevoerd werd door de algemene directie Instellingen en Bevolking van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken, heeft echter aangetoond dat er genoeg kiezers in België zijn die kunnen zetelen als voor- of bijzitter van een kiesbureau, zonder dat eenzelfde persoon meer dan twee keer in zijn leven opgeroepen zou moeten worden.
Or, une étude réalisée par la direction générale Institutions et Population du Service public fédéral Intérieur a démontré qu'il y avait en Belgique suffisamment d'électeurs aptes à siéger comme président ou assesseur d'un bureau électoral pour qu'il ne faille pas convoquer une même personne plus de deux fois dans sa vie.

Binnenkort dreigt in België, het zogenaamde hart van de Europese Unie, een volledige partij te verdwijnen die een vijftigtal parlementsleden telt en die volgens de laatste peilingen 20% van de kiezers achter zich heeft.
Bientôt, en Belgique, au soi-disant cœur de l’Union européenne, tout un parti risque de disparaître, un parti qui compte quelque cinquante parlementaires et que les derniers sondages créditent du soutien de 20% de l’électorat.

Uit een studie van de algemene directie Instellingen en Bevolking blijkt echter dat België genoeg kiezers telt die als voor- of bijzitter van een stembureau kunnen zetelen zonder dat eenzelfde persoon meer dan twee keer in zijn leven moet worden opgeroepen.
Selon une étude de la direction générale Institutions et Population, les électeurs en Belgique sont suffisamment nombreux pour éviter que quiconque doive siéger plus de deux fois dans sa vie comme président ou assesseur.