Vertaling van "belgië gefinancierde programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
PO monofonds | programme opérationnel monofonds

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan deze organisaties werden sinds 2010 volgende budgetten ter beschikking gesteld: (Een vierde door België gefinancierde multilaterale organisatie is de CGIAR. Deze strijdt tegen de chronische honger door middel van landbouwkundig onderzoek, ze is echter geen VN-organisatie). b) Landbouw maakt als specifieke sector deel uit van de lopende gouvernementele programma's in 11 van de 18 partnerlanden. Daarnaast zijn er de lopende programma's van het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid.
Depuis 2010, les budgets suivants ont été alloués à ces organisations: (Une quatrième organisation multilatérale financée par la Belgique est le CGIAR, qui lutte contre la faim chronique à travers la recherche agricole pour le développement; le CGIAR ne fait cependant pas partie des organisations des Nations Unies.) b) L'agriculture est un secteur spécifique dans les programmes gouvernementaux en dans 11 des 18 pays partenaires, et il y a également les programmes en cours du Fonds belge pour la Sécurité Alimentaire.

Met het programma ter ondersteuning van de uitvoering van studies en expertise, heeft België de digitalisering van de geologische kaart van Burundi gefinancierd.
Avec le Programme d'Appui à la Réalisation d'études et d'Expertises, la Belgique a financé la numérisation de la carte géologique du Burundi.

2. In het kader van de humanitaire financieringen van DGD, heeft België in 2016 humanitaire acties in Irak gefinancierd voor een bedrag van 6 miljoen euro, nota bene via het Internationaal Comité van het Rode Kruis (2 miljoen), het Wereldvoedsel-programma (2 miljoen) en het Hoog-Commissariaat voor de Vluchtelingen (2 miljoen).
2. Dans le cadre des financements humanitaires de la DGD, la Belgique a financé des actions humanitaires en Irak en 2016 à hauteur de 6 millions d'euros via le Comité International de la Croix-Rouge (2 millions), le Programme Alimentaire Mondial (2 millions) et le Haut-Commissariat aux Réfugiés (2 millions).

Binnen het kader van de voorbereidende acties (het Inti-programma) voor de oprichting van dit fonds, heeft de Commissie in 2005 een project mede gefinancierd genaamd “Integration at sports”, gecoördineerd door Zeitbild, een Duitse organisatie, in een partnerschap met vijf andere organisaties uit Oostenrijk, België, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
Dans le cadre des actions préparatoires (programme INTI) à l’établissement de ce Fonds, la Commission a cofinancé, en 2005, un projet dénommé «Integration at sports», coordonné par Zeitbild, une organisation allemande, en partenariat avec cinq autres organisations autrichienne, belge, allemande, néerlandaise et britannique.

De opdracht van het sectorhoofd bestaat erin alle gegevens met betrekking tot de activiteitensector die hem werd toevertrouwd, in te zamelen, te analyseren en aan te wenden om zodoende, onder het gezag van het sectiehoofd, de leiding van de door België gefinancierde programma's waar te nemen.
La fonction de chef de secteur consiste à récolter, analyser et exploiter toutes les données du secteur d'activités qui lui est confié en vue d'assurer, sous l'autorité du chef de section, la direction des programmes de coopération financés par la Belgique.

- de uitvoering en het verloop van de door België gefinancierde programma's te coördineren en te controleren, onder de leiding van het sectiehoofd;
- en ce qui concerne l'exécution des programmes, il coordonne et contrôle, sous l'autorité du chef de section, le déroulement des programmes financés par la Belgique;

De Europese Commissie heeft vandaag een door het Europees Sociaal Fonds gefinancierd programma van 376 miljoen euro voor onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in Vlaanderen (België) goedgekeurd.
Un programme de € 376 millions en matière d'éducation, de formation et d'emploi, financé par le Fonds Social Européen, a été approuvé aujourd'hui par la Commission européenne pour la Flandre (Belgique).

Overwegende dat met het oog op de uitbreiding van de Europese Gemeenschap met een aantal landen van Midden - Europa de Europese gemeenschap het zogenaamde PHARE-programma uitwerkte; dat dit programma tot doel heeft om, met financiering vanuit het daartoe opgerichte PHARE-fonds, Partnerschappen voor toetreding af te sluiten waarbij aan de kandidaat lidstaat ondersteuning wordt gegeven om zijn wetgeving en bestuursapparaat voor te bereiden op de toetreding tot de Europese Gemeenschap; dat in dit kader een overeenkomst werd gesloten tussen de Europese Unie en België betreffende de beschikbaarstelling van nationale deskundigen voor de met het Phare-Programma gefinancierde twinnings-samenwerkingsverbanden die in het teken staan van institutionele opbouw; dat in uitvoering van deze kaderovereenkomst de OVAM werd uitgenodigd door het Europese Phare-fonds om kandidaat te zijn voor de uitvoering van een Twinning-programma « Waste Management Planning » in Hongarije; dat de kandidatuurstelling van de OVAM werd aanvaard;
Considérant qu'en vue de l'extension de la Communauté européenne à un certain nombre de pays d'Europe centrale, la Communauté européenne a élaboré ledit programme PHARE; que ce programme a pour but, via un financement par le fonds PHARE créé à cet effet, d'établir des partenariats pour l'adhésion afin d'assister le candidat état membre à préparer sa législation et son administration à l'adhésion à la Communauté européenne; que, dans ce cadre, une convention a été conclue avec l'Union européenne et la Belgique concernant la mise à disposition d'experts nationaux pour les partenariats " twinning" financés à l'aide du programme Phare qui visent la constitution institutionnelle; qu'en exécution de cette convention cadre, l'OVAM a été invitée par le fonds Phare européen à poser sa candidature pour l'exécution d'un programme " twinning" " Waste Management Planning" en Hongrie; que la candidature d'OVAM a été acceptée;

Gedurende de uitvoering van de programma's organiseert, coördineert en controleert het sectorhoofd, onder het gezag van het sectiehoofd, het verloop van de rechtstreeks door België gefinancierde interventies.
Pendant l'exécution des programmes, le chef de secteur organise, coordonne et contrôle, sous l'autorité du chef de section, le déroulement des interventions directement financées par la Belgique.

- onder het gezag van het sectiehoofd, de uitvoering van de programma's, gefinancierd door België, coördineren en controleren;
- coordonner et contrôler, sous l'autorité du chef de section, le déroulement des programmes financés par la Belgique;