Vertaling van "belgië geen gestructureerd " (Nederlands → Frans) :

Tot voor kort bestond er in België geen gestructureerde wetgeving tot regeling van de procedure voor
Jusqu'il y a peu la Belgique ne disposait pas d'une législation structurée réglant la procédure de déli

De kern van het probleem is dat er in België geen gestructureerd veiligheidsbeleid bestaat.
Le noeud du problème est qu'en Belgique, il n'y a aucune politique de sécurité structurée.

In België krijgt LEIF geen gestructureerde overheidssteun en voor de consults van de LEIF-arts is er nog steeds geen vergoeding.
En Belgique, le Forum EOL-LEIF ne bénéficie d'aucun subside officiel et les consultations des médecins EOL ne sont pas rémunérées.

Voor de 46 000 vennootschappen die in 2011 geen jaarrekening hebben neergelegd en op basis van de huidige kosten voor neerlegging van de Nationale Bank van België, en wetende dat 90% van die neerleggingen verkorte jaarrekeningen zijn die via het internet worden verstuurd onder de vorm van een gestructureerd bestand, wordt de inkomstenderving geraamd op iets minder dan 7 miljoen euro.
Pour les 46 000 sociétés n'ayant pas déposé de comptes annuels en 2011, et sur la base des frais de dépôt de la Banque nationale de Belgique actuellement en vigueur, sachant que plus de 90% de ces dépôts de comptes annuels sont des comptes annuels abrégés déposés via internet sous la forme d'un fichier structuré, on peut évaluer le manque à gagner à un peu moins de 7 millions d'euros.