Vertaling van "belgië gedurende vier " (Nederlands → Frans) :

Daarbij heeft Cambodja niet echt de gelegenheid gehad om een beroep te doen op andere geldschieters omdat België gedurende vier jaar verklaard heeft dat het opnieuw zou opgenomen worden in de lijst.
Le Cambodge n'a pas véritablement l'occasion de faire appel à d'autres bailleurs de fonds puisque la Belgique a dit pendant quatre ans qu'il serait réintroduit sur la liste.

België heeft beslist om in 2016 deel te nemen gedurende vier maanden aan de Enhanced Air Policing Mission in het Baltische luchtruim en om gedurende één maand een interwapen tactische groepering te ontplooien in Litouwen.
La Belgique a décidé de participer en 2016 à la Enhanced Air Policing Mission dans l'espace aérien balte durant quatre mois et de déployer un groupement tactique interarmes durant un mois en Lituanie.

De totale kost voor België wordt op 591 miljoen frank (16,7 miljoen dollar) geschat, of 102,5 miljoen per jaar gedurende vier jaar en daarna, gedurende twee jaar op 90,4 miljoen frank per jaar.
Le coût total pour la Belgique est estimé à 591 millions de francs (16,7 millions de dollars) ou 102,5 millions par an pendant quatre années et ultérieurement, pendant deux années, 90,4 millions de francs par an.

1. Gedurende vier periodes van telkens vier maanden nam België met zes instructeurs (op een totaal van 120) deel aan de Europese unie (EU)-trainingsopdracht in Oeganda.
1. Pendant quatre périodes de quatre mois chacune, la Belgique a participé avec six instructeurs (sur un total de 120) à la mission d’entraînement Union européenne (UE) en Ouganda.

6° in België gedurende ten minste zes jaar een gerechtelijke, academische of administratieve functie hebben uitgeoefend of over minstens vier jaar managementervaring beschikken in het domein van de veiligheid;
6° avoir pendant au moins six ans exercé des fonctions judiciaires, académiques ou administratives en Belgique ou avoir quatre ans d'expérience en management dans le domaine de la sécurité;

5° gedurende minstens zes jaar gerechtelijke, academische of administratieve functies in België hebben uitgeoefend, of over minstens vier jaar managementervaring beschikken in het domein van de veiligheid ».
5° avoir pendant au moins six ans exercé des fonctions judiciaires, académiques ou administratives en Belgique, ou avoir quatre années d'expérience en management dans le domaine de la sécurité ».

Ook het argument dat nieuwe voertuigen gedurende vier jaar vrijgesteld zijn van technische controle, kan eenvoudig worden opgevangen door aan de eigenaar van een nieuw voertuig een vignet te geven dat vier jaar geldig is, zodat alle in België ingeschreven wagens een vignet hebben.
L'argument selon lequel les nouveaux véhicules sont dispensés pendant quatre ans de contrôle technique peut être simplement balayé par la remise, au propriétaire d'un nouveau véhicule, d'une vignette valable durant quatre ans, si bien que tous les véhicules immatriculés en Belgique disposent d'une vignette.

Enkele statistische referentiegegevens in dit verband zijn hieronder opgenomen: - Werknemers die vorming volgen in percentage van het effectief in 2002 (sociale balans - Nationale Bank van België): 35,1% - Proportie loontrekkenden die deelnemen aan voortgezette beroepsopleiding in 1999 (CVTS - Eurostat): 41% - Bevraging bij de werkgevers - Deelname aan vorming van werknemers van 25 tot 64 jaar in 2003 (enquête naar de arbeidskrachten - Eurostat - Observatie bij de werknemers gedurende de vier weken die de enquête voorafgaan): 9,9% - Kosten van vorming in percentage van de loonkosten in 2002 (sociale balans - Nationale Bank van België): 1,36%.
Quelques données statistiques de référence en la matière sont reprises ci-dessous: - Travailleurs qui suivent une formation en pourcentage de l'effectif en 2002 (bilan social - Banque Nationale de Belgique): 35,1% - Proportion de salariés qui participent à la formation professionnelle continue en 1999 (CVTS - Eurostat): 41% - Enquête auprès des employeurs - Taux de participation à la formation des travailleurs âgés de 25 à 64 ans en 2003 (enquête sur les forces de travail - Eurostat - Observation faite auprès des travailleurs au cours des quatre dernières semaines qui précèdent l'enquête): 9,9% - Coût de la formation en pourcentage des frais de personnel en 2002 (bilan social - Banque Nationale de Belgique): 1,36%.

Anderzijds is het in België om het recht op werkloosheidsuitkeringen te behouden niet noodzakelijk om actieve stappen ondernomen te hebben om terug werk te vinden gedurende de vier laatste weken.
D'autre part, en Belgique, pour conserver le droit aux allocations, il n'est pas indispensable d'avoir accompli des démarches actives pour rechercher un emploi, au cours des quatre dernières semaines.