Traduction de «belgië erkende beroepsziekten » (Néerlandais → Français) :

Ik wil echter verduidelijken dat het niet mijn bedoeling is om burn-out als ziekte op te nemen in de lijst van de in België erkende beroepsziekten.
Cependant, je tiens à vous préciser qu'il n'entre pas dans mes intentions d'introduire le burn out comme maladie dans la liste des maladies professionnelles reconnues en Belgique.

In België bevat de lijst van erkende beroepsziekten zo'n 70 ziektes die worden veroorzaakt door chemische agentia.
En Belgique, la liste des maladies professionnelles reconnues compte quelque septante maladies qui sont causées par des agents chimiques.

Wanneer u stelt dat het « chronisch vermoeidheidssyndroom » in België een niet erkende ziekte is, dan ga ik met u akkoord omdat tot op heden in België geen enkele ziekte is erkend, behalve dan binnen het Fonds voor beroepsziekten waar men voor het toekennen van uitkeringen gebruik maakt van een lijst met erkende beroepsziekten.
Lorsque vous dites que le syndrome de fatigue chronique n'est pas une maladie reconnue en Belgique, vous avez entièrement raison, puisqu'à ce jour, aucune maladie n'est reconnue en Belgique, à l'exception de celles figurant sur la liste du Fonds des maladies professionnelles et donnant droit à une indemnité.

In België wordt contactallergie na aanraking met de huid bij metsers door het Fonds voor beroepsziekten erkend.
En Belgique, la sensibilisation par contact dermique chez les maçons est connue du Fonds des maladies professionnelles.