Traduction de «belgië een reeks concrete actielijnen uitwerken » (Néerlandais → Français) :

Om deze drie strategische doelstellingen te verwezenlijken, moet België een reeks concrete actielijnen uitwerken.
La réalisation de ces trois objectifs stratégiques implique l’élaboration par la Belgique d’une série de lignes d’actions concrètes.

Op internationaal niveau heeft België actief meegewerkt binnen de Europese Unie, meer bepaald in de Commissie, het CIBGGI-centrum (Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling voor grensbewaking en immigratie) en Europol, en met de kandidaat-landen, met het oog op een globale visie op de situatie en om concrete voorstellen te kunnen uitwerken.
Au niveau international, la Belgique a collaboré activement au sein de l'Union européenne, en particulier la Commission, le Centre CIREFI (Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration) et Europol, et avec les pays-candidats, afin que puissent être élaborées une vision globale de la situation et des propositions concrètes.

Dit betekent dat de complexe veiligheids- en ontwikkelingsproblemen van de regio, alsmede de mogelijke niveaus waarop de EU kan optreden, moeten worden beschreven. Optreden op regionaal en landniveau, gesteund met flankerende maatregelen, vormt een basis voor het uitwerken van een reeks concrete voorstellen voor de regio.
La description des questions complexes liées à la sécurité et au développement de la région, ainsi que les niveaux d’intervention possibles de l’UE − niveau régional et national, appuyé par des mesures d’accompagnement − constituent une base pour l’élaboration d’une série de propositions concrètes de l’UE pour la région.

De regering wil de resultaten van de risicoanalyse niet afwachten en zal nu al een reeks concrete maatregelen uitwerken die op korte termijn een aantal acute noden aanpakken.
Le gouvernement n'entend toutefois pas attendre les résultats de l'analyse des risques et envisage d'ores et déjà de développer une série de mesures concrètes qui pourront, à court terme, s'attaquer à certains besoins.

Tevens werkt België binnen het kader van de EU aan het uitwerken van meer concrete reglementaire bepalingen voor de uitvoering van de Agenda 21.
La Belgique participe aussi, dans le cadre de l'UE, à l'élaboration de dispositions réglementaires plus concrètes pour la réalisation de l'Agenda 21.