Traduction de «belgië een krachtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België veroordeelt krachtig elk gebruik van antipersoonsmijnen onafhankelijk van de betrokken uitvoerders.
La Belgique condamne avec force tout usage de mines antipersonnel par quiconque.

A. overwegende dat in België het systeem van vroegtijdige waarschuwing met betrekking tot drugs (Belgian Early Warning System on Drugs – BEWSD) onlangs alarm heeft geslagen over de verspreiding van een nieuw, gevaarlijk verdovend middel op basis van ocfentanil, een krachtig opiaat dat gewoonlijk gebruikt wordt als pijnstiller voor terminaal zieke patiënten;
A. considérant qu'en Belgique, le système d'alerte rapide sur les drogues a récemment dénoncé la diffusion d'une nouvelle et dangereuse substance psychotrope à base d'ocfentanil, un opiacé très puissant généralement utilisé comme analgésique chez les malades en phase terminale;

Ook in België zou één type bacterie (de CPE-kiemen: Carbapenemase-Producerende Enterobacteriën) resistent zijn tegen krachtige antibiotica.
Un type de bactéries résistant aux antibiotiques puissants - les entérobactéries productrices de carbapénémases (EPC) - se serait également développé en Belgique.

"Met het krachtige investeringsplan dat wij vandaag hebben goedgekeurd, wordt België op weg geholpen om in de komende tien jaar banen en groei te creëren.
«Nous avons adopté aujourd'hui un plan d’investissement essentiel, qui met la Belgique sur la voie de l’emploi et de la croissance pour les dix années à venir.

6. In België hebben zich een aantal 'krachtige' aardbevingen voorgedaan.
6. Il y a eu, en Belgique, des "grands" tremblements de terre.

- In Oostenrijk, Duitsland, België, Finland, Ierland, in Portugal en het Verenigd Koninkrijk zijn er plannen voor een krachtiger rol van de bevoegde diensten op het gebied van advisering, scholing en begeleiding van mensen met schulden.
- En Autriche, Allemagne, Belgique, Finlande, Irlande, au Portugal et Royaume-Uni, il est prévu de renforcer les services compétents en matière de conseil, formation et guidance des personnes endettées.

- In Oostenrijk, Duitsland, België, Finland, Ierland, in Portugal en het Verenigd Koninkrijk zijn er plannen voor een krachtiger rol van de bevoegde diensten op het gebied van advisering, scholing en begeleiding van mensen met schulden;
- En Autriche, Allemagne, Belgique, Finlande, Irlande, au Portugal et Royaume-Uni, il est prévu de renforcer les services compétents en matière de conseil, formation et guidance des personnes endettées;

Uit de vorderingen die een aantal landen (bv. België en Duitsland) de laatste tijd hebben gemaakt, blijkt dat grote inspanningen binnen de overheid en krachtige politieke steun op het hoogste niveau, in korte tijd aanzienlijke resultaten kunnen opleveren.
Les progrès récemment réalisés par certains d'entre eux (la Belgique et l'Allemagne par exemple) montrent qu'une activité intense déployée par une administration pouvant compter sur un soutien politique vigoureux aux niveaux les plus élevés, peut donner des résultats valables en peu de temps.

Zij heeft derhalve de operatie in Frankrijk en België onderzocht met inaanmerkingneming van verschillende specifieke produkten. a) In Frankrijk zullen de partijen tot de markt van voor thuisverbruik verkocht ijs, hoewel zij een aanzienlijk aandeel van de markt in handen hebben, geconfronteerd worden met NESTLE, met zijn belangrijke tegenwoordigheid, alsmede met krachtige concerns (MARS, GRAND METROPOLITAN) of middelgrote zich ontwikkelende ondernemingen (GIRKI, 3A, THIRIET, enz.).
Elle a donc examiné l'opération en France et en Belgique en considérant divers produits spécifiques spécifiques. a) En France, sur le marché des glaces vendues pour la consommation à domicile, les parties, bien qu'ayant une part conséquente du marché, seront confrontées à NESTLE dont la présence est importante, ainsi qu'à de groupes puissants (MARS, GRAND METROPOLITAN) ou à des entreprises moyennes qui se développent (GIRKI, 3A, THIRIET, etc.).

Verschillende eerder ingediende voorstellen van Duitsland, Portugal, Finland en België hadden trouwens ten doel de naleving van bovengenoemd beginsel te verzoenen met het voornemen om hulp bij illegale immigratie krachtig te bestrijden.
Différentes propositions formulées précédemment par l'Allemagne, le Portugal, la Finlande et la Belgique, avaient d'ailleurs pour but de concilier le respect des principes évoqués ci-dessus avec le souhait de combattre vigoureusement l'aide à l'immigration irrégulière.