Vertaling van "belgië een hoge werkloosheidsgraad kent " (Nederlands → Frans) :

Concluderend kunnen we dus stellen dat België een hoge werkloosheidsgraad kent en een lage werkzaamheidsgraad onder allochtonen.
Nous pouvons en conclusion affirmer qu'en Belgique il y a un taux de chômage élevé et un faible taux d'emploi chez les allochtones.

Overwegende dat België ten opzichte van andere Europese landen een hoge werkloosheidsgraad kent;
Considérant que la Belgique connaît un taux de chômage élevé par rapport à d'autres pays européens;

Rotterdam kent, net zoals vele andere Europese grootsteden, traditioneel een hoge werkloosheidsgraad.
Comme de nombreuses autres grandes villes européennes, Rotterdam connaît traditionnellement un taux de chômage élevé.

Een lid stipt aan dat België reeds een uitzonderlijk hoge geneesmiddelenconsumptie kent.
Un membre signale que la consommation de médicaments est déjà exceptionnellement élevée en Belgique.

De ontwikkeling van het effect van de preventieve beleidsmaatregelen is echter vooralsnog onbevredigend: België kent nog steeds hoge maandelijkse instroompercentages in langdurige werkloosheid, zowel onder jongeren als onder volwassenen.
Ces mesures préventives n'ont toutefois pas une incidence suffisante : la Belgique connaît encore des taux importants d'entrée mensuelle dans le chômage de longue durée, tant pour les jeunes que pour les adultes.

België kent dergelijke hoge fiscale druk, ook inzake ondernemingsfiscaliteit.
La Belgique connaît une pression fiscale élevée, notamment en matière de fiscalité d'entreprise.

Kortom, de lagere score van de door de EIU gedefinieerde indicator connectiviteit en technologische infrastructuur is wellicht te wijten aan het feit dat België niet de hoogste pc-penetratie kent anderzijds ook aan een sterke blootstelling aan veiligheidsproblemen op het vlak van informatica net omwille van een hoge breedbandpenetratie.
Bref, le score inférieur de l'indicateur connectivité et infrastructure technologique, défini par l'EIU, est peut-être dû au fait que la Belgique ne connaît pas le plus haut degré de pénétration des pc et qu'elle est fortement exposée à des problèmes de sécurité informatique en raison d'une haute pénétration de la large bande.