Vertaling van "belgië een duizendtal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geschat wordt dat België een duizendtal laadpunten telt, verspreid over een vierhonderdtal sites.
On estime que la Belgique compte un millier de points de recharge répartis sur 400 sites.

De Belgische Douane heeft dit jaar de leiding genomen over de organisatie van operatie IOS VII in samenwerking met Europol. Voor België nemen zowel de Cel Cybersquad van de Douane als de FOD Economie deel aan IOS VII. De Cel Cybersquad participeert sinds IOS II en heeft gedurende de 5 vorige operaties al een duizendtal .be en .eu domeinnamen offline gehaald.
Cette année, c'est la Douane belge en coopération avec Europol qui a pris sur elle l'organisation de l'opération IOS VII. Les services qui y participent pour la Belgique sont la Cellule Cybersquad de la Douane et le SPF Economie. La Cellule Cybersquad participe à l'opération depuis IOS II et a clôturé au cours des 5 opérations précédentes environ mille noms de domaine .be et .eu.

Reumatoïde polyartritis is de meest voorkomende reumatischeontstekingsziekte in België: 50 à 80.000 Belgen lijden aan de ziekte, en jaarlijks worden er een duizendtal nieuwe gevallen gediagnosticeerd.
La polyarthrite rhumatoïde est la première des maladies de rhumatismes inflammatoires en Belgique: on compterait entre 50 et 80.000 belges qui en souffrent et 1.000 nouveaux cas seraient détectés chaque année.

Voor België komen we dan uit op een duizendtal sterftes alleen door blootstelling aan fijn stof (PM10).
Pour la Belgique, nous obtenons le chiffre d'un millier de décès dus à la seule exposition aux particules fines (PM10).

Het gaat in België om een duizendtal personen die hun stage beëindigd hebben en in een notariskantoor werken.
La question concerne un millier de personnes en Belgique, qui ont terminé leur stage, et travaillent dans une étude de notaire.

De heer Brotchi herinnert eraan dat in België in tien jaar tijd een duizendtal patiënten gestorven zijn omdat zij geen transplantatie hebben kunnen krijgen.
M. Brotchi rappelle qu'un millier de patients sont décédés en dix ans en Belgique car ils n'ont pas bénéficié d'une transplantation.

Afrondingen tot het duizendtal als voorgeschreven door hoofdstuk III (artikel 37, tweede lid) van het voormelde besluit zijn enkel toegestaan voor: - ondernemingen die de criteria overschrijden van artikel 12 van de boekhoudwet (m.a.w. de grote ondernemingen); - ondernemingen die hun jaarrekeningen moeten openbaar maken via neerlegging bij de Nationale Bank van België; - een betere leesbaarheid van de versie van de jaarrekening die ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de algemene vergadering van vennoten, vooraleer die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België in de vorm waarin ze door de algemene vergadering is goedgekeurd (artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen).
L'arrondissement au millier de francs prévu au chapitre III (article 37, alinéa 2) de l'arrêté susvisé n'est permis que: - pour les entreprises qui dépassent les critères visés à l'article 12 de la loi comptable (en fait les grandes entreprises); - pour les entreprises qui sont tenues de publier leurs comptes annuels par dépôt à la Banque nationale de Belgique; - pour favoriser la lisibilité des comptes annuels au stade de leur présentation à l'assemblée générale des associés en vue de leur approbation et de leur dépôt ultérieur à la Banque nationale de Belgique dans la forme sous laquelle ils ont été approuvés par l'assemblée générale (article 80 des lois coordonnées sur les sociétés).

In België zouden er nog een duizendtal van rondrijden.
Il n'en resterait qu'un millier en Belgique.

Ik kan hier nog aan toevoegen dat België ook bijdraagt tot de werking van het Internationaal Comité van het Rode Kruis. Het ICRK volgt in Chiapas de toestand op het vlak van de mensenrechten, bezoekt mensen die werden gearresteerd in verband met de situatie in Chiapas, en verleent hulp aan de ongeveer 25.000 ontheemden in de streek die inmiddels, op een duizendtal na, naar hun woonplaats zijn teruggekeerd.
Je peux ajouter que la Belgique contribue aux travaux du Comité international de la Croix rouge (CICR) dont l'action au Chiapas comporte entre autres l'observation de la situation des droits de l'homme, la visite des personnes qui ont été arrêtées dans le cadre des événements au Chiapas, ainsi que l'aide aux quelques 25.000 déplacés dans la région qui ont, entretemps, pu retrouver leur domicile, à un millier de personnes près.