Vertaling van "belgië druk uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neerwaartse druk uitoefenen
avoir un effet dépressif

druk uitoefenen | drukken | pers | persen
presse écrite

druk uitoefenen door walsen
presse à rouleaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus de bedoeling dat de lidstaten en België druk uitoefenen op de Europese Commissie, zodat de onderhandelingen terug in evenwicht komen.
L'ambition est donc que les pays membres et la Belgique pèsent sur la Commission européenne afin de rééquilibrer cette négociation.

Ondanks die hinderpalen, wil de Raad hier in België druk uitoefenen op onze regering en op de Europese instellingen om de Algerijnse overheid ertoe te brengen te kiezen voor democratie, in alle doorzichtigheid en zonder compromissen te sluiten met de islamitische fundamentalisten.
Malgré ces obstacles, le Conseil veut, ici en Belgique, faire pression sur notre gouvernement et sur les institutions européennes pour qu'elles amènent le pouvoir algérien à faire le choix démocratique, dans la transparence et sans compromis avec les islamistes.

2) Hoe kan België druk uitoefenen op de Israëlische regering om het internationaal recht te doen naleven?
2) Comment la Belgique peut elle faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il respecte le droit international ?

2) Hoe zal België druk uitoefenen en wegen op het debat?
2) Comment la Belgique fera-t-elle pression et usera-t-elle de son poids durant le débat ?

België en Frankrijk beschikken al over rechtsinstrumenten om deze belastingmaatregel uit te voeren, dus waarom zouden we er niet over praten en waarom zouden wij geen druk uitoefenen om een Commissievoorstel te verkrijgen voor een belasting op financiële transacties?
La Belgique et la France possèdent déjà des instruments législatifs qui le permettent, alors pourquoi ne pas en parler et exercer une certaine pression en vue d’une proposition de la Commission concernant une taxe sur les transactions financières?

Door de leeftijd vanaf wanneer de echtgenoten hun recht op gezinshereniging in België kunnen uitoefenen op te trekken tot de leeftijd van eenentwintig jaar, heeft de wetgever een relevante maatregel genomen, vermits hij redelijkerwijze vermag te oordelen dat de - inzonderheid familiale - druk minder kans op slagen heeft wanneer de betrokkenen die leeftijd hebben bereikt dan wanneer ze jonger zijn.
En élevant l'âge à partir duquel les époux peuvent exercer leur droit au regroupement familial en Belgique à 21 ans, le législateur a pris une mesure pertinente puisqu'il peut raisonnablement estimer que les pressions, notamment familiales, ont moins de chances d'être exercées avec succès lorsque les intéressées ont atteint cet âge que lorsqu'elles sont plus jeunes.

Zal België druk uitoefenen op Turkije om een objectief onderzoek in te stellen teneinde de daders van deze moord op te sporen en te bestraffen?
La Belgique exercera-t-elle une pression sur la Turquie pour qu'une enquête objective soit ouverte pour dépister et punir les auteurs de cet assassinat ?

België kan rechtstreeks of via de Europese Unie druk uitoefenen ter ondersteuning van hun rechten.
La Belgique peut directement ou par l'intermédiaire de l'Union européenne faire pression en faveur de leurs droits.

3. Overweegt u om België - eventueel onder Europese of VN-vlag - diplomatische, economische en/of politieke druk te laten uitoefenen op Zimbabwe via sancties of andere acties?
3. Envisagez-vous de faire exercer des pressions diplomatiques, économiques et/ou politiques par la Belgique - éventuellement sous l'égide de l'Europe ou de l'ONU - sur le Zimbabwe par le biais de sanctions ou d'autres actions ?