Vertaling van "belgië drie belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Gaëtan Van de Werve, de secretaris-generaal van de Belgische petroleumfederatie, verklaarde op 20 september 2009 dat Apetra, het overheidsbedrijf dat sinds drie jaar moet zorgen voor de strategische olievoorraad van België, een belangrijke kans miste om in de havens van Rotterdam en Antwerpen belangrijke opslagcapaciteit te reserveren.
Gaëtan Van de Werve, secrétaire général de la Fédération pétrolière belge, a déclaré le 20 septembre 2009 que Apetra, la société publique devant veiller depuis trois ans à l'approvisionnement stratégique en pétrole de la Belgique, a manqué une occasion de réserver une importante capacité de stockage dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.

In het bijzonder zijn de moeilijkheden van de Dexia groep begin oktober 2011 verergerd ingevolge de dreiging van het ratingagentschap Moody's om de banks financial strength ratings van de drie voornaamste operationele entiteiten van de groep (Dexia Bank België, Dexia Crédit Local en Dexia Banque Internationale te Luxemburg) te verlagen gezien de belangrijke liquiditeitsbehoefte van de Dexia groep te wijten aan de strenger geworden marktvoorwaarden.
En particulier, les difficultés du groupe Dexia se sont accélérées début octobre 2011 suite à la menace de l'agence de notation Moody's de baisser les banks financial strength ratings des trois principales entités opérationnelles du groupe (Dexia Banque Belgique, Dexia Crédit Local et Dexia Banque Internationale à Luxembourg) du fait de l'importance du besoin de liquidité du groupe Dexia au regard du durcissement des conditions de marché.

Dit vereist consistentie in het draaiboek dat de drie landen – Spanje, België en Hongarije – hebben opgesteld. Belangrijker nog is echter dat er consistentie is in de beginselen, de waarden en de doelstellingen die in het Verdrag van Lissabon zelf gesteld zijn omdat de inwerkingtreding en naleving van het Verdrag de allerhoogste prioriteit heeft.
Voilà qui exige de la cohérence dans le scénario commun rédigé par les trois pays: l’Espagne, la Belgique et la Hongrie, mais aussi, et surtout, de la cohérence dans les principes, valeurs et objectifs établis par le traité de Lisbonne, parce que l’absolue priorité est de concrétiser et d’exécuter celui-ci.

C. overwegende dat het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Spanje een stap in de goede richting lijkt omdat hierin voorgesteld wordt de wijzigingen op de Europol-overeenkomst voortaan door de Raad te laten goedkeuren, maar dat aan dit initiatief in werkelijkheid drie belangrijke bezwaren kleven:
C. considérant qu'en proposant que, dorénavant, les modifications à la Convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative du Royaume de Belgique et d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction, mais qu'elle souffre en réalité de trois insuffisances majeures:

Het doet uw rapporteur deugd dat dit initiatief gezamenlijk is ingediend door de regeringen van de Franse Republiek, het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk België, omdat dit de continuïteit van de uitvoering van het programma garandeert en laat zien dat op dit punt sprake is van een politieke consensus tussen drie belangrijke staten van de Unie.
Votre rapporteur se félicite de ce que la présente initiative ait été présentée conjointement par les gouvernements de la République française et des Royaumes de Suède et de Belgique, ce qui garantit la continuité dans l'exécution du programme et révèle, depuis le début, un important consensus politique entre trois importants États de l'Union.

Overwegende dat de zone binnen de drie zeemijlen van de kust van België een belangrijk continentaal opgroeigebied is voor juveniele tong;
Considérant que la zone de trois milles marins à partir de la côte belge est une zone continentale de croissance importante pour la sole juvénile;

Overwegende dat de zone binnen de drie zeemijlen van de kust van België een belangrijk continentaal opgroeigebied is voor juveniele tong;
Considérant que la zone de trois milles marins à partir de la côte belge est une zone continentale de croissance importante pour la sole juvenile;

In Nederland is een belangrijke stijging van het aantal plaatsen aangekondigd (een stijging van 70% in de komende drie jaar), maar ook België, Griekenland, Spanje, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal, Finland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Ierland, Italië en Frankrijk zullen in meer plaatsen voorzien.
Une augmentation sensible du nombre de places disponibles est annoncée aux Pays-Bas (augmentation de 70% au cours des trois prochaines années), mais aussi en Belgique, en Grèce, en Espagne, au Luxembourg, en Autriche, au Portugal, en Finlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Irlande, en Italie et en France.

Sinds 2002 bestaan er in België drie belangrijke wetten in verband met het levenseinde: de wet op de patiëntenrechten, de wet inzake palliatieve zorg en de euthanasiewet.
La Belgique compte, depuis 2002, trois lois importantes relatives à la fin de vie, concernant les droits des patients, les soins palliatifs et l'euthanasie.