Traduction de «belgië de volledige vrijmaking van kapitaalbewegingen » (Néerlandais → Français) :

In 1990 heeft België de volledige vrijmaking van kapitaalbewegingen aanvaard zonder fiscale harmonisering.
En 1990, la Belgique a accepté la libre circulation des capitaux sans harmonisation fiscale.

Acht lidstaten hebben verdere stappen ondernomen met het oog op een volledige vrijmaking van de energiemarkt (België, Denemarken, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en Portugal).
Huit États membres ont progressé vers la libéralisation de leur marché de l’énergie (Belgique, Danemark, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal).

Deze omzendbrief sluit aan bij de omzendbrief van de Eerste Minister van 15 november 2010 die de aanbestedende overheden heeft herinnerd aan hun verplichtingen inzake de inmededingingstelling van brievenpostdiensten die voortvloeien uit de volledige vrijmaking van de postdiensten in België vanaf 1 januari 2011.
La présente circulaire fait suite à la circulaire du Premier Ministre du 15 novembre 2010 qui rappelle aux pouvoirs adjudicateurs leurs obligations de mise en concurrence des marchés de services de courrier découlant de la libéralisation complète des services postaux en Belgique à partir du 1 janvier 2011.