Traduction de «belgië de oorspronkelijke ilo conventie » (Néerlandais → Français) :

1) Op welke manier neemt België maatregelen om haar Belgische multinationals aan te sporen en bij te staan in het uitvoeren van ketenanalyses die erop gericht zijn overtredingen van de sociale wetgeving zoals kinderarbeid, in het buitenland op te sporen en progressief uit te bannen, conform de ILO-conventies (International Labour Organization)?
1) De quelle manière la Belgique prend-elle des mesures pour encourager et assister ses multinationales belges dans la réalisation d'analyses visant à rechercher à l'étranger les infractions à la législation sociale, comme le travail des enfants, et les bannir progressivement, conformément aux conventions de l'OIT (Organisation internationale du travail) ?

De IAO-ILO stelt vandaag echter vast dat België deze IAO conventie 189 nog steeds niet heeft geratificeerd in tegenstelling tot zestien andere landen.
Néanmoins, l'OIT constate aujourd'hui que la Belgique n'a toujours pas ratifié sa convention 189 contrairement à seize autres pays.

De ILO-conventie nr. 182 van 17 juni 1999 over de ergste vormen van kinderarbeid is door alle lidstaten geratificeerd. In 2002 zijn Duitsland, België en Nederland overgegaan tot ratificatie van deze tekst.
La Convention de l'OIT n°182 sur les pires formes de travail des enfants, du 17 juin 1999, a été ratifiée par tous les États membres, en 2002, l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas ont procédé à la ratification de ce texte.

De ILO-conventie inzake werknemers met gezinsverplichtingen (C156) van 23 juni 1981 is nog steeds niet geratificeerd door Oostenrijk, België, Denemarken, Italië, Ierland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk.
La Convention de l'OIT sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales (C156) du 23 juin 1981, n'a toujours pas été ratifiée par l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Italie, l'Irlande, le Luxembourg et le Royaume-Uni.

De ILO-conventie inzake ontslagen (C158) van 22 juni 1982 is nog steeds niet geratificeerd door een aantal lidstaten, te weten Oostenrijk, België, Duitsland, Denemarken, Griekenland, Italië, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
La Convention de l'OIT sur le licenciement (C 158) du 22 juin 1982, n'a toujours pas été ratifiée par plusieurs États membres, l'Autriche, la Belgique, l'Allemagne, le Danemark, la Grèce, l'Italie, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

Hoewel België de oorspronkelijke ILO conventie 107 ratificeerde en de nieuwe conventie 169 ondertekende, is de ILO-conventie 169 vandaag nog niet geratificeerd.
Quoiqu'à l'origine la Belgique ait ratifié la convention 107 et signé la convention 169, elle n'a pas encore ratifié la dernière convention à l'heure actuelle.

België is een van de mede-ondertekenaars van de ILO-conventie 169 die handelt over de rechten van de inheemse volkeren.
La Belgique est un des pays cosignataires de la convention 169 qui traite des droits des peuples indigènes.