Traduction de «belgië de jongste jaren gedaald » (Néerlandais → Français) :

4) Is de gemiddelde leeftijd van de nieuwe geïnfecteerde HIV-patiënten in België de jongste jaren gedaald ?
4) L’âge moyen des nouveaux patients infectés par le VIH en Belgique a-t-il diminué ces dernières années ?

3. Er zijn betere en meer indicatoren nodig dan wat er momenteel beschikbaar is, om rekening te houden met de situatie van de kinderrechten in België: de jongste jaren heeft de NCRK zich voornamelijk toegelegd op het vaststellen van die indicatoren, wat heeft geleid tot officiële publicatie met aanbevelingen en concrete voorstellen.
3. Pour rendre compte de la situation des droits de l'enfant en Belgique, des indicateurs plus précis et plus nombreux que ceux dont nous disposons déjà sont nécessaires: ces dernières années, la CNDE a essentiellement axé son travail sur l'identification des ces indicateurs et s'en est suivi une publication officielle avec des recommandations et des propositions concrètes.

1. Welke bedragen heeft België de jongste jaren aan het UNRWA geschonken?
1. Quels sont les montants qui ont été alloués à l'UNRWA par la Belgique ces dernières années?

Die situatie biedt de operatoren de mogelijkheid hun winstmarges gevoelig te verhogen aangezien hun vaste kosten de jongste jaren gedaald zijn.
Cette situation permet aux opérateurs d'augmenter sensiblement leurs marges bénéficiaires, leurs coûts fixes ayant diminué ces dernières années.

Verhoudingsgewijs is het aantal veroordelingen wegens verkrachting in ons land de jongste jaren gedaald van 20 naar 13 %.
Dans notre pays, le nombre de condamnations pour viol a diminué proportionnellement ces dernières années, passant de 20 à 13 %.

Dat weet iedereen en dat doen ook meer en meer mensen, want de vleesconsumptie in België is de laatste jaren gedaald (tussen 2005 en 2013 in het totaal met -8%, waarvan -6% varkensvlees en -22% rundsvlees).
Nul ne l'ignore et un nombre croissant de consommateurs adoptent cette habitude, puisque la consommation de viande a diminué ces dernières années dans notre pays (- 8% au total entre 2005 et 2013, dont -6% pour la viande porcine et -22% pour la viande bovine).

De vleesconsumptie in België is de afgelopen jaren gedaald.
La consommation de viande en Belgique a chuté ces dernières années.

Volgens een studie van StepStone zou het stressgevoel in België de jongste jaren nog zijn toegenomen.
Selon une étude réalisée par Stepstone, le stress aurait encore gagné du terrain en Belgique au cours de ces dernières années.

6. Is de gemiddelde leeftijd van de nieuwe geïnfecteerde HIV-patiënten in België de jongste jaren gedaald ?
6. L'âge moyen des nouveaux patients infectés par le VIH en Belgique a-t-il diminué ces dernières années ?

De alcopop blijft na bier het meest populaire drankje onder jongeren, ook al is het gebruik ervan de jongste jaren gedaald, meldt de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen.
Même si sa consommation a diminué ces dernières années, la Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen (VAD) signale que l'alcopop reste, après la bière, la boisson la plus populaire parmi les jeunes.