Traduction de «belgië de enige die momenteel geen biometrische paspoorten » (Néerlandais → Français) :

Van de EU‑lidstaten die deze wetgeving moeten naleven, is België de enige die momenteel geen biometrische paspoorten met vingerafdrukken afgeeft aan zijn burgers.
Parmi les États membres de l'Union tenus de respecter cette réglementation, la Belgique est la seule à ne pas délivrer actuellement de passeports biométriques avec des empreintes digitales à tous ses ressortissants.

Van alle lidstaten die aan deze wetgeving moeten voldoen, is België de enige die nog geen biometrische paspoorten met vingerafdrukken afgeeft.
Parmi les États membres de l'Union tenus de respecter cette réglementation, la Belgique est la seule à ne pas délivrer actuellement de passeports biométriques avec des empreintes digitales.

Wij nemen momenteel te veel maatregelen aan die een inbreuk vormen op de individuele privacy, door bijvoorbeeld de VS toegang te geven tot gevoelige informatie over vliegtuigpassagiers en door visa en paspoorten te voorzien van biometrische gegevens. Wij doen tegelijkertijd namelijk geen inspanningen om in de derde pijler een instrument voor gegevensbescherming te creëren.
Aujourd’hui, nous prenons trop de mesures empiétant sur la vie privée - en acceptant que les États-Unis aient accès à des données sensibles relatives aux passagers aériens et inscrivent des données biométriques sur les visas et les passeports - alors qu’aucun effort n’est fait pour mettre sur pied un instrument de protection des données dans le troisième pilier.

Aangezien al deze systemen zich momenteel nog in een testfase bevinden, bestaan er in België nog geen directe plannen voor de implementatie van zulke biometrische controlesystemen.
Etant donné que tous ces systèmes sont actuellement en phase de test, il n'existe pas encore en Belgique de plans concrets pour l'implémentation de tels systèmes de contrôle biométrique.