Vertaling van "belgië de boliviaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boliviaanse drietenige luiaard | Boliviaanse drievingerige luiaard
paresseux tridactyle de Bolivie

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

Boliviaan | Boliviaanse
Bolivien

Neventerm: Boliviaanse hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Bolivie

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 4 september 2014, wordt aan Mevr. Daniela Zareska IRAHOLA MONTELLANO, van de Boliviaanse nationaliteit, een permanente toelating verleend om met ingang van 1 juli 2014 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 4 septembre 2014, Mme Daniela Zareska IRAHOLA MONTELLANO de nationalité bolivienne est autorisée à exercer en Belgique de façon permanente la profession d'architecte à partir du 1 juillet 2014.

a) elk natuurlijk persoon die volgens de Belgische, Luxemburgse of Boliviaanse wetgeving onderdaan is van respectievelijk het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg of de Republiek Bolivië;
a) toute personne physique qui, selon la législation belge, luxembourgeoise ou bolivienne est considérée comme citoyen du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg ou de la République de Bolivie respectivement;

b) elke rechtspersoon die is opgericht overeenkomstig de Belgische, Luxemburgse of Boliviaanse wetgeving en die zijn maatschappelijke zetel heeft op het grondgebied van respectievelijk het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg of de Republiek Bolivië.
b) toute personne morale constituée conformément à la législation belge, luxembourgeoise ou bolivienne et ayant son siège social sur le territoire du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg ou de la République de Bolivie respectivement.

Wat is de houding van België aangaande de vraag van Boliviaanse steun om de VN Conventie over Verdovende Middelen uit 1961 af te schaffen, omdat deze het industrieel kweken van coca enkel toelaat voor plaatselijk gebruik en productie en verwerking voor export verbiedt?
Quelle est la position de la Belgique concernant la demande de la Bolivie d'un soutien en vue d'annuler la Convention sur les stupéfiants de 1961 étant donné que celle-ci n'autorise la culture industrielle de la coca que pour un usage local et qu'elle en interdit la production et la transformation pour l'exportation?

Mevr. Maria Vanherk, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Peru en Ecuador en in de Boliviaanse Republiek.
Mme Maria Vanherk, Ambassadeur et Consul Général de Belgique dans les Républiques du Pérou et de l'Equateur et dans la République bolivienne.

De Boliviaanse Regering geeft de deskundigen van de Franse Gemeenschap van België en van het Waals Gewest een toegangs-, verblijfs- en vertrekvergunning voor het land overeenkomstig de in Bolivië geldende wetten en bepalingen inzake immigratie.
Le Gouvernement de Bolivie accordera aux experts le la Communauté française de Belgique et de la Région wallonne, une autorisation d'entrée, de séjour et de sortie du pays conformément aux dispositions des lois relatives à l'immigration en vigueur en Bolivie.

1. a) Hoe luidde die reactie van onze regering? b) Heeft België de Boliviaanse regering gevraagd dat zij haar verantwoordelijkheid op zich zou nemen ten aanzien van de Boliviaanse NGO's die cliënt waren bij de BBA-IB door hen op zijn minst de voor ontwikkelingsprogramma's bestemde bedragen die bij het faillissement verloren gingen, terug te betalen?
1. a) Quels ont été les termes de cette réaction? b) La Belgique a-t-elle demandé au gouvernement bolivien qu'il assume ses responsabilités vis-à-vis des ONG boliviennes clientes de la BBA-IB, en leur remboursant au moins celles des sommes perdues lors de cette faillite qui étaient destinées à des programmes de développement?

Zo werd deze kwestie door mij besproken met de Boliviaanse president Sanchez de Lozada, tijdens zijn bezoek aan België in oktober 1995, waarna ik in november jongstleden een brief vergezeld van een aide-memoire gestuurd heb aan mijn Boliviaanse ambtsgenoot.
Cette question fut abordée lors de mon entretien, en octobre 1995, avec le président bolivien, M. Sanchez de Lozada, lors de sa visite en Belgique. En novembre dernier, j'ai fait parvenir à mon homologue bolivien une lettre avec un aide-mémoire sur la question.

Naar aanleiding van het komende bezoek van de Boliviaanse minister van Buitenlandse Zaken aan België zou de zaak opnieuw ter sprake gebracht kunnen worden tijdens de gesprekken met minister Verwilghen en met vice-eerste minister Michel.
À l'occasion de la prochaine visite en Belgique du ministre des Affaires étrangères de Bolivie, la question pourrait être à nouveau abordée lors des entretiens sollicités avec moi-même - un entretien est prévu pour discuter de notre coopération au développement - et avec le vice-premier ministre, Louis Michel.