Traduction de «belgië de bilaterale samenwerking nooit opgeschort » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft België de bilaterale samenwerking nooit opgeschort.
De plus, la Belgique n'a jamais suspendu la coopération bilatérale.

De desbetreffende beslissingen worden genomen tijdens de verschillende ESA-Raden op ministerniveau. Daarenboven heeft België de bilaterale samenwerking met Frankrijk versterkt door onder andere de deelname aan SPOT 5, aan de ontwikkeling van het instrument VEGETATIE, aan het platform Proteus, enz.
La Belgique a en outre renforcé la coopération bilatérale avec la France, notamment en participant à SPOT 5, au développement de l'instrument VEGETATION, à la plate-forme Proteus .

Het aantal concentratielanden waarmee België aan bilaterale samenwerking doet, moet verminderen, ten minste zolang de financiële middelen die ervoor worden uitgetrokken niet merkbaar verhoogd worden.
Il faudrait donc réduire le nombre de pays de concentration de la coopération bilatérale belge, en tout cas tant que les moyens financiers qui lui sont consacrés ne sont pas augmentés sensiblement.

België besliste in mei en oktober 2015 om de bilaterale samenwerking gedeeltelijk stop te zetten en gedeeltelijk te bevriezen.
La Belgique a décidé en mai et en octobre 2015 de supprimer une partie de la coopération bilatérale et de geler l'autre partie.

Sinds bijna een jaar werkt België in het kader van onze directe bilaterale samenwerking samen met veertien partnerlanden, ingevolge de beslissing van de regering om de middelen en de acties te concentreren op een beperkt aantal zeer kwetsbare landen, hoofdzakelijk in Afrika.
Depuis maintenant près d'un an, les pays partenaires de notre coopération bilatérale directe sont au nombre de 14, suite à la décision du gouvernement de concentrer les moyens et les actions sur un nombre réduit de pays, les plus fragiles, en particulier en Afrique.

In het algemeen wordt er met dat memorandum beoogd de bilaterale samenwerking tussen India en België te versterken.
De manière générale, ce mémorandum entend aider à renforcer la coopération bilatérale entre l'Inde et la Belgique.

Tijdens het beslissingsproces werden verschillende criteria gebruikt: intensiteit van de bilaterale samenwerking, reciprociteit in België, strategisch belang voor de Belgische Defensie en prioriteiten in functie van de beschikbare middelen.
Plusieurs critères ont été utilisés durant le processus décisionnel : l'intensité de la coopération bilatérale, la réciprocité en Belgique, l'intérêt stratégique pour la Défense belge et les priorités en fonction des moyens disponibles.

België is het enige EU-land dat nooit zijn bilaterale samenwerking met Cuba heeft opgeschort, zelfs in tijden van crisis met de EU. Over het algemeen vinden de politieke en diplomatieke contacten regelmatig plaats op verschillende niveaus.
La Belgique est le seul pays de l'UE à n'avoir jamais suspendu sa coopération bilatérale avec Cuba, même en période de crise avec l'UE. De façon générale, les contacts politiques et diplomatiques à différents niveaux ont lieu de manière régulière.

Is het mogelijk Afghanistan toe te voegen aan de lijst van landen waarmee België een bilaterale samenwerking heeft?
Serait-il possible d'élargir à l'Afghanistan la liste des pays avec lesquels nous menons une coopération bilatérale ?