Vertaling van "belgië dat aankopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

België
Belgique

Directie van de aankopen
Direction des achats

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

automaterialen aankopen
acheter des matériaux pour voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"6/1° de natuurlijke personen met hoofdverblijfplaats in het buitenland, met uitzondering van de personen bedoeld in § 1, 12°, die een voertuig overbrengen naar België of aankopen in België met vrijstelling van douanerechten en btw, of btw alleen; de tijdelijke inschrijving van hun voertuig is geldig voor de duur van de betreffende vrijstelling van douanerechten en btw, of btw alleen;
« 6/1° pour les personnes physiques ayant leur résidence principale à l'étranger, à l'exception des personnes visées au § 1, 12°, qui transfèrent un véhicule en Belgique ou qui achètent en Belgique un véhicule avec exemption des droits de douane et de T.V.A., ou de T.V.A. uniquement; l'immatriculation temporaire de leur véhicule est valable pour la durée de l'exemption des droits de douane et de T.V.A., ou de T.V.A. uniquement;

7. Welke garanties heeft België dat aankopen van de voedselhulp lokaal of regionaal zullen gebeuren ?
7. Quelles garanties la Belgique a-t-elle que les achats de l'aide alimentaire se feront au niveau local ou régional ?

Meer dan 75 % van de Belgische e-kopers deed hun online aankopen bij in België gevestigde verkopers, en 63 % bij verkopers die in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn gevestigd.
Parmi les e-acheteurs belges plus des 75 % ont acheté auprès de vendeurs établis en Belgique, contre 63 % auprès de vendeurs établis dans un autre pays de l'Union européenne.

Opdat België in orde zou zijn met de in 2016 (van 1 april 2016 tot 31 maart 2017) geldende voorraadplicht zou APETRA nog zo'n 450.000 ton voorraden moeten aankopen.
Afin que la Belgique se conforme à l'obligation de stockage en vigueur en 2016 (Du 1er avril 2016 au 31 mars 2017), APETRA devrait encore acheter des stocks de 450.000 tonnes.

Uit de eerste BeCommerce Market Monitor van BeCommerce blijkt dat 14 procent van alle aankopen in België, althans in het eerste kwartaal, online gebeurden. Dit is goed voor een totaalbedrag van 2,1 miljard euro.
Il ressort du premier BeCommerce Market Monitor de BeCommerce que 14 % de tous les achats en Belgique, du moins au premier trimestre, ont été effectués en ligne et ce, pour un montant total de 2,1 milliards d'euros.

1. De defensieattachés die goederen in België willen aankopen ten behoeve van hun post, dienen hiervoor een aanvraag te richten aan de Defensiestaf.
1. Les attachés de défense qui veulent acheter des biens en Belgique au profit de leur poste, doivent adresser leur demande à l'État-major de la Défense.

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Luxemburg, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk geschorst.
Les achats de beurre par adjudication prévus à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1255/1999 sont suspendus en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, au Luxembourg, en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni.

Momenteel valideren we voor de aankopen in België door diplomatieke missies, consulaire posten en hun personeelsleden enkel de aankoop van officiële gebouwen, de officiële recepties, de doorlopende leveringen van water, gas, elektriciteit, de diensten van telecommunicatie en teledistributie en de aankopen van voertuigen. Mijn administratie zal in overleg met de directie van het Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken onderzoeken of het nodig is deze voorafgaande validatie uit te breiden en de voorwaarden voor de vrijstellingen aan te passen.
Actuellement, pour les achats effectués en Belgique par les missions diplomatiques, les postes consulaires ou leurs membres du personnel, nous validons uniquement l'achat de bâtiments officiels, les réceptions officielles, les livraisons continues d'eau, de gaz et d'électricité, les services de télécommunication et de télédistribution et les achats de véhicules automobiles.

We willen bij aankopen van militair materieel geen gebruik meer maken van de methode van een `specifiek voor België uitgevoerde ontwikkeling', maar streven naar het aankopen van bestaande `off- the-shelf'-oplossingen.
Lors des achats de matériel militaire, nous ne voulons plus utiliser la méthode d'un « développement spécifique pour la Belgique », mais nous visons l'achat de solutions existantes off the shelf.