Vertaling van "belgië buigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België bestaat hiertoe een werkgroep waar de federale overheid, in samenwerking met de Gewesten, Gemeenschappen en wetenschappelijke instituten het entomologisch toezicht opvolgt en zich buigt over maatregelen om de verspreiding van exotische muggen te bestrijden.
La Belgique dispose à cet égard d'un groupe de travail au sein duquel l'autorité fédérale, en collaboration avec les Régions, les Communautés et les instituts scientifiques, assure le suivi entomologique nécessaire et examine les mesures de lutte contre la dissémination des moustiques exotiques.

Het Observatorium werd opgericht in het kader van een werkgroep die zich buigt over de impact van de financiële crisis inzake kredietverlening aan ondernemingen in België.
Cet Observatoire a été créé dans le cadre d'un groupe de travail chargé d'analyser l'impact de la crise financière en matière d'octroi de crédits aux entreprises en Belgique.

Met de China Investment Corporation buigt België zich over het oprichten van een spiegelfonds (100 miljoen euro, op basis van een kaderakkoord van 2007) dat Chinese investeringen in België/Europa van kapitaal moet voorzien.
La Belgique prépare avec la « China Investment Corporation » la création d'un fonds miroir (100 millions d'euros, sur base d'un accord-cadre de 2007) destiné à pourvoir en capital les investissements chinois en Belgique/Europe.

Deze problematiek is trouwens door België aangekaart in het kader van de subgroep van de groep “Gedragscode” die zich buigt over de coördinatie van anti-misbruikbepalingen op Europees niveau.
Cette question a d'ailleurs également été soulevée par la Belgique dans le cadre du sous-groupe du groupe " Code de conduite" qui se penche sur la coordination des dispositions anti-abus au niveau de l'Union européenne.

In de schoot van de Nationale Bank van België werd een werkgroep opgericht die zich buigt over de toestand van de kredietverlening aan de Belgische ondernemingen.
Un groupe de travail sur la situation du crédit aux entreprises en Belgique a été créé au sein de la Banque nationale de Belgique.

Het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en de Gewesten van 17 juli 2007 bepaalt verder dat het Waalse Gewest en het Vlaamse Gewest België vertegenwoordigen de Europese unie-werkgroep die zich buigt over goederen voor tweeërlei gebruik.
L’accord entre le Fédéral et les Régions du 17 juillet 2007 prévoit en outre que la Région wallonne ou la région flamande représentent la Belgique au groupe des exportations à double usage.

In Nederland en België buigt men zich eveneens over deze kwestie; de discussies zijn gaande.
Les Pays-Bas et la Belgique se sont également penchés sur cette problématique et des discussions sont actuellement en cours.

2. Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog : Van 1988 tot 1992 publiceerde het centrum : - 4 " Cahiers " genummerd van 11 tot 14; - " Inventarissen " genummerd van 21 tot 26; - Het " Bulletin " nrs. 18 tot 21; - " Mededelingen van het Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog " nrs. 18 tot 21; - " Thematische indexen " , " Gids " en diverse krantenartikels betreffende de periode van de tweede wereldoorlog; - " Belgïe beeft en buigt - Originele klankfragmenten uit de periode 1936-1940 (in samenwerking met de BRT); - M. Van Den Wijngaert, Schoollopen in oorlogstijd.
2. Centre de recherches historiques de la seconde guerre mondiale : De 1988 à 1992, le centre a publié : - 4 " Cahiers " numérotés de 11 à 14; - les " Inventaires " numérotés de 21 à 26; - le " Bulletin " n° 18 à 21; - " Mededelingen van het Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog " n° 18 à 21; - " Index thématiques " , " Guide " et articles de presse divers concernant la période de la seconde guerre mondiale; - " België heeft en buigt - Originele klankfragmenten uit de periode 1936-1940 (en collaboration avec la BRT) " ; - " M. Van Den Wijngaert, Schoollopen in oorlogstijd.

Dit betekent dat tenzij de Raad nog van gedachten verandert wanneer hij zich over dit dossier buigt of tijdens de interinstitutionele onderhandelingen hierover, België verplicht kan worden om te kiezen tussen een regionalisering van de nationale spoorwegoperator of zelfs van het spoorwegbeleid, en een of andere vorm van opsplitsing van het treinaanbod in minstens twee contracten van openbare dienstverlening die bij openbare aanbesteding worden toegewezen en die mogelijk dus aan verschillende operatoren worden toevertrouwd.
Ceci signifie qu'à moins d'un sursaut du Conseil lors de l'examen de ce dossier, puis lors des négociations interinstitutionnelles à ce sujet, la Belgique pourrait bien se voir forcée, demain, de choisir entre une régionalisation de l'opérateur ferroviaire national, voire une régionalisation de sa politique ferroviaire, et une forme ou l'autre de partition du service des trains en au moins deux contrats de services publics obligatoirement attribués sur appels d'offres, et donc potentiellement confiés à des opérateurs différents.