Traduction de «belgië blijft achter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructie(er blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter)
signe du créneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankrijk en Nederland hebben al zo een plan, maar België blijft achter.
Alors que la France et les Pays-Bas disposent d'un plan de lutte contre les moustiques, la Belgique ne s'est dotée d'aucun plan.

Weliswaar voldoet België aan de openingsdrempels die conform de Europese richtlijn door de Europese Commissie worden berekend, maar blijft achter qua feitelijke evolutie.
Certes, notre pays respecte les seuils d'ouverture calculés par la Commission européenne conformément à la directive europénne, mais il ne suit pas le mouvement pour ce qui est de l'évolution effective.

België blijft jammer genoeg achter.
La Belgique, malheureusement, demeure à la traîne.

In België blijft armoede te vaak achter de voordeur verborgen.
En Belgique, la pauvreté reste trop souvent cachée derrière les portes d'entrée des habitations.

Er dient echter te worden vastgesteld dat België op Europees niveau achter blijft inzake tewerkstelling van personen met een handicap.
Or, force est de constater que la Belgique reste à la traîne au niveau européen en matière d'emploi des personnes handicapées.

Ik hoop dat de minister namens de regering een forse uitspraak kan doen door te zeggen dat België zich achter het wapenembargo blijft scharen.
J'espère que le ministre pourra dire avec force, au nom du gouvernement, que la Belgique continue à se ranger du côté de l'embargo sur les armes.