Traduction de «belgië als kleinste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleinste kwadraatmethode | kleinste kwadratenmethode | methode van de kleinste kwadraten
méthode moindres carrés

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

trisomie van kleinste-deel chromosoom
Trisomie partielle mineure

België
Belgique

Kleinste Beheers Eenheid | Kleinste Beheerseenheid | KBE [Abbr.]
plus petite unité de gestion

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kleinste loonkloof, zowel in de openbare als de privé-sector, werd opgetekend in Italië en België, en de grootste in het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Duitsland en Ierland.
C'est en Italie et en Belgique que l'on enregistre les écarts les plus faibles aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé, et c'est au Royaume-Uni, en Autriche, en Allemagne et en Irlande que l'on rencontre les écarts les plus importants.

In vergelijking met de buurlanden heeft België als kleinste land het grootste aantal licenties en evenementen.
La Belgique est le plus petit pays qui a le plus grand nombre de licenciés et de manifestations comparativement à nos voisins.

Dit betekent dat wanneer men de Europese landen in drie groepen indeelt, België behoort tot de groep met het kleinst aantal politievrouwen;
Ce qui signifie que, si l'on divise l'Europe en trois groupes, la Belgique appartient au groupe ayant le plus faible nombre de femmes dans la police;

Spreker wijst erop dat het in elk geval vaststaat dat België, vergeleken met de andere Europese landen, veruit de kleinste pensioenen kent.
L'intervenant souligne qu'il est en tout cas un fait que la Belgique est le pays où les retraites sont, et de loin, les plus modestes en comparaison des autres pays d'Europe.

De genderkloof is het kleinst in Nederland, Denemarken en België, en het grootst in Malta, Bulgarije en Litouwen (statistieken van 2009).
C’est aux Pays‑Bas, au Danemark et en Belgique que cet écart est le moindre et à Malte, en Bulgarie et en Lituanie qu’il est le plus important (statistiques de 2009).

Het aandeel van de coproducent met de kleinste inbreng in zodanige coproduktiefilms mag niet lager zijn dan 15 % per coproduktiefilm, wanneer de totale gezamenlijke inbreng van België en Zwitserland 30 % bedraagt.
La proportion des apports minoritaires dans ces coproductions ne peut être inférieure à 15 pour cent par coproduction, si l'apport conjoint de la Belgique et de la Suisse atteint 30 pour cent au total.

* Van de 10 lidstaten waarvoor gegevens beschikbaar zijn, zijn de landen met het kleinste verschil tussen de netto arbeidsdeelname van vrouwen van 20 tot en met 50 jaar met en zonder kinderen: België, Griekenland, Spanje.
* Sur les 10 États membres pour lesquels des données sont disponibles, écart le plus faible entre les taux d'emploi des femmes de 20 à 50 ans avec enfants et sans enfant: Belgique, Grèce, Espagne.

Laat dit duidelijk zijn: ik zal alles doen om de rechten en rechtmatige belangen van de leden van de oppositie en ook die van de kleinste Gemeenschap in België te garanderen.
Que les choses soient claires : je m'efforcerai tout particulièrement de protéger les droits et les intérêts légitimes des membres de l'opposition, ainsi que ceux de la plus petite Communauté de Belgique.