Traduction de «belgische wet moet ervoor » (Néerlandais → Français) :

De Belgische wet moet ervoor zorgen dat het recht inzake afwezigheid « efficiënt » is en mag niet meer aanvaarden dat een mens tot een categorie behoort die niet die van de levenden, noch die van de doden is (B. Teyssié, L'absence, Litec, Parijs, 1978, blz. 11, nr. 12).
La loi belge doit veiller à rendre enfin le droit de l'absence « efficace » et faire en sorte de ne « plus admettre que l'être humain appartienne à un autre royaume que celui des vivants ou des morts » (B. Teyssié, L'absence , Litec, Paris, 1978, p. 11, nº 12).

De Belgische wet moet ervoor zorgen dat het recht inzake afwezigheid « efficiënt » is en mag niet meer aanvaarden dat een mens tot een categorie behoort die niet die van de levenden, noch die van de doden is (B.
La loi belge doit veiller à rendre enfin le droit de l'absence « efficace » et faire en sorte de ne « plus admettre que l'être humain appartienne à un autre royaume que celui des vivants ou des morts » (B.

De neutraliteit van de Belgische wet zorgt ervoor dat er geen onverenigbaarheden zijn met de termen van het Verdrag.
La neutralité de la loi belge fait qu'il n'y a pas d'incompatibilités avec les termes de la Convention.

Deze wet moet ervoor zorgen dat ondernemingen tot een gelijke verloning komen binnen een maximale periode van vijf jaar. Sociale partners krijgen eerst de kans om tot een akkoord te komen alvorens de wetgever ingrijpt.
La possibilité a été donnée aux partenaires sociaux de conclure un accord avant que le législateur n’intervienne.

Deze wet moet ervoor zorgen dat geneesmiddelen voor kinderen volledig zijn aangepast aan hun specifieke behoeften.
Cette loi vise à garantir que les médicaments destinés aux enfants sont parfaitement adaptés à leurs besoins spécifiques.

Deze wet van de Europese Unie (EU) moet ervoor zorgen dat de fundamentele rechten en vrijheden van burgers, met name het recht op persoonlijke levens-sfeer met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens (*) door EU-instellingen en -organen, worden gerespecteerd.
Le droit de l’Union européenne (UE) prévoit le respect des droits et libertés fondamentaux des citoyens européens, en particulier le droit à la vie privée en ce qui concerne l’utilisation des données à caractère personnel * par les institutions et organes de l’UE.