Traduction de «belgische vredesmissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vredesmissie
mission de maintien de la paix

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel vrouwen maken deel uit van de huidige Belgische vredesmissies?
Quel est le nombre de femmes participant aux missions de paix belges actuelles ?

— te verzekeren dat genderexpertise op alle niveaus, in het bijzonder op besluitvormingsniveau, aanwezig is in alle Belgische vredesmissies naar conflictgebieden en naar vredesonderhandelingen;
— s'assurer que toutes les missions de paix que la Belgique envoie dans les zones de conflits et qu'elle engage dans les négociations de paix disposent d'une expertise concernant la dimension de genre à tous les niveaux et, en particulier, au niveau décisionnel;

Als België verkozen wordt in de Veiligheidsraad zal de agenda 'vrouwen, vrede en veiligheid', met inbegrip van het bevorderen van gendergelijkheid binnen VN-vredesmissies, zeker een prioriteit vormen van het Belgische lidmaatschap.
Au cas où la Belgique serait élue au Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'agenda 'femmes, paix et sécurité', en ce compris la promotion de l'égalité des sexes au sein des missions de paix de l'ONU, formera sûrement une priorité du mandat de la Belgique.

Hiertoe verzekert de directie CGI de logistieke en administratieve steun aan de Belgische politievertegenwoordigers in het buitenland en aan de leden van de geïntegreerde politie die aan vredesmissies deelnemen.
A cette fin, la direction CGI assure l'appui logistique et administratif aux représentants policiers belges à l'étranger et aux membres de la police intégrée qui participent à des missions de paix.

2. In 2005 waren gemiddeld 2,3 % van het effectief van de Belgische vredesmissies vrouwen.
2. En 2005, les femmes représentaient en moyenne 2,3 % des effectifs belges participant à des missions de paix.

2. Hoeveel vrouwen maken deel uit van de huidige Belgische vredesmissies ?
2. Combien de femmes participent-elles aux actuelles missions belges de paix ?

Hiertoe verzekert de directie de logistieke en administratieve steun aan de Belgische politievertegenwoordigers in het buitenland en aan de leden van de geïntegreerde politie die aan vredesmissies deelnemen.
A cette fin, la direction assure l'appui logistique et administratif aux représentants policiers belges à l'étranger et aux membres de la police intégrée qui participent à des missions de paix.

- Bespreking 2007/2008-0 ISAF.- Eurocorps.- Luchthaven van Kabul.- Kunduz.- Lead KAIA detachement.- NAVO.- Operaties 2008.- Parlementair debat.- Verenigde Staten van Amerika.- Taliban.- Diplomatiek initiatief onder VN-leiding.- Militaire oplossing.- Caveats.- Militaire en civiele aanwezigheid.- Al-Qaida.- Belgische vredesmissie.- Opiumproductie.- Burgerslachtoffers.- Wederopbouw.- F-16-vliegtuigen.- Nederland.- Eupol Afghanistan.- Veiligheid.- Bestuur.- Opleiding van het Afghaanse leger.- Solidariteitsplicht van België.- Budget.- Europese Unie.- Uitstapstrategie 52K0853001 Minister Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 3-5,21-24,33,34,43-45 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 5-7,24,25,38,39 André Flahaut ,PS - Blz : 7-9,25,26,45 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 10,11,26,27 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 12,13,27 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 FIAS.- Eurocorps.- Aéroport de Kaboul.- Kunduz.- Détachement Lead KAIA.- OTAN.- Opérations 2008.- Débat parlementaire.- Etats-Unis d'Amérique.- Talibans.- Initiative diplomatique sous la conduite des Nations unies.- Solution militaire.- Caveats.- Présences militaire et civile.- Al-Qaida.- Mission de paix de la Belgique.- Production d'opium.- Victimes civiles.- Reconstruction.- Avions F-16.- Pays-Bas.- Eupol Afghanistan.- Sécurité.- Administration.- Formation de l'armée afghane.- Devoir de solidarité de la Belgique.- Budget.- Union européenne.- Stratégie de sortie 52K0853001 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3-5,21-24,33,34,43-45 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-7,24,25,38,39 André Flahaut ,PS - Page(s) : 7-9,25,26,45 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 10,11,26,27 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 12,13,27 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

De Chef Defensie, generaal Charles-Henri Delcour, wil dat het Belgische leger op 30 juni 2010 een punt zet achter de logistieke steun voor Benin in het kader van de VN-vredesmissie in de DRC (MONUC) en, in mindere mate, in het kader van de VN-operatie in Ivoorkust (ONUCI).
Le chef de l'armée, le général Charles-Henri Delcour souhaiterait que l'armée belge mette fin, le 30 juin 2010, au soutien qu'elle fournit au Bénin dans le cadre de la Mission des Nations unies en RDC (MONUC) et, dans une moindre mesure, de l'Opération de l'ONU en Côte d'Ivoire (ONUCI).