Traduction de «belgische voorzitterschap veel werk » (Néerlandais → Français) :

Wat de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB betreft, is tijdens het Belgische voorzitterschap veel werk verzet.
La présidence belge a abattu une besogne considérable en ce qui concerne le contrôle parlementaire de la PESC et de la PSDC.

Het Belgische voorzitterschap dient werk te maken van de verdere ontwikkeling van Eurojust.
La présidence belge doit s'atteler au développement d'Eurojust.

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, is van oordeel dat het Belgische voorzitterschap goed werk levert met onder meer de regeling van het financieel toezicht, de overeenkomst met Zuid-Korea.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, estime que la présidence belge fait du bon travail et cite, à l'appui, la réglementation relative à la surveillance du secteur financier, l'accord avec la Corée du Sud, etc.

Deze transpositie en aanpassing van de codeerhandleiding aan de Belgische realiteit, heeft veel werk gevergd van de auditerende artsen.
Cette transposition et adaptation du manuel de codage à la réalité belge a demandé beaucoup de travail des médecins auditeurs.

Er is ter zake een werk aangevat onder het Zweedse voorzitterschap en het zal worden voortgezet tijdens het Belgische voorzitterschap, teneinde de concrete preventie-instrumenten te bepalen.
Un travail sur ce thème a été entamé sous présidence suédoise et sera poursuivi sous présidence belge de manière à identifier les instruments concrets de prévention.

Dat brengt me bij het tweede punt waarop dit Belgische voorzitterschap uitstekend werk heeft verricht, namelijk de sociale dimensie.
Cela m’amène au deuxième point par rapport auquel la Présidence belge a excellé, à savoir la dimension sociale.

Alhoewel we reeds gezien hebben dat u werk heeft gemaakt van een herschikking van het netwerk van Belgische ambassades in het buitenland, heeft ons nog niet veel nieuws bereikt inzake het huisvesten van de buitenlandse vertegenwoordigingen van de deelstaten onder hetzelfde dak als de Belgische ambassade of consulaat.
Bien que nous ayons déjà vu les efforts que vous avez déployés dans l'optique d'une réorganisation du réseau des ambassades belges à l'étranger, peu d'échos nous sont parvenus d'un hébergement des représentations à l'étranger des entités fédérées sous le même toit que l'ambassade ou le consulat belge.

- Het belang van waardig werk, mede in het kader van het Belgische co-voorzitterschap van de Group of Friends of Decent Work.
- L'importance d'un travail convenable, également dans le cadre de la co-présidence belge du Group of Friends of Decent Work.

12. verzoekt het komende Belgische voorzitterschap het werk op alle punten van het EVDB, waaronder de nationale financiële bijdragen, voort te zetten en verslag uit te brengen over de vooruitgang die wordt geboekt bij het streven om de EU snel operationeel te maken;
12. invite la future Présidence belge à faire avancer les travaux sur tous les aspects de la PESD, y compris sur les contributions financières internationales et à faire rapport sur les progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif consistant à rendre l'Union européenne opérationnelle à bref délai.

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie heb ik discreet horen opmerken dat we, als we vasthielden aan de universele rechtsmacht, het Belgische voorzitterschap en het werk van onze diplomatieke vertegenwoordigingen in het buitenland onmogelijk zouden maken.
Je me souviens que, durant la présidence belge de l'UE, j'ai entendu des interventions, assez discrètes, mais qui laissaient à penser que si nous poursuivions dans la voie de la compétence universelle, nous allions rendre l'exercice de la présidence belge impossible, et que nous rendrions le travail de nos représentations diplomatiques à l'étranger absolument impossible.