Vertaling van "belgische voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De verplichting om een substantiële activiteit te hebben voor de instelling van enigerlei voorkeursregeling/uitwerking van een methodologie om het begrip 'substantiële activiteit' te definiëren, met name in de context van inkomsten die gegenereerd worden door financiële activiteiten of door het leveren van immateriële activa. - Er zal een rapport volgen om de fiscale voorkeursregelingen te beoordelen in de BEPS-context Een Belgisch voorbeeld van zo'n voorkeursregeling is de octrooiaftrek.
- L'obligation d'avoir une activité substantielle pour l'introduction d'une quelconque réglementation préférentielle/élaboration d'une méthodologie pour définir la notion d'activité substantielle, notamment dans le contexte des revenus générés par des activités financières ou par des immobilisations incorporelles - Un rapport suivra pour juger les réglementations préférentielles fiscales dans le contexte BEPS.

Een traditioneel Belgisch voorbeeld is Umicore dat, om zijn Belgische bedrijven te doen draaien, grondstoffen moet aankopen.
Un exemple belge traditionnel est celui d'Umicore qui, pour faire tourner ses usines belges, doit acheter des matières premières.

Vele landen baseren hun houding tegenover Congo op het Belgische voorbeeld.
La Belgique est le trou de la serrure par lequel les autres pays regardent le Congo.

Wij hopen dat het Belgische voorbeeld snel gevolgd zal worden door andere aangesloten Staten.
Il faut espérer que l'exemple belge sera rapidement suivi par d'autres États membres.

5. Dit wetsvoorstel komt er naar Belgisch voorbeeld.
5. Cette proposition de loi suit l’exemple belge.

Een ander voorbeeld is de openbare Belgische ontwikkelingsbijdrage aan Handicap International (die kon rekenen op 79.347.000 euro in 2015).
Un autre exemple est le montant de l'aide publique au développement belge mise en oeuvre par l'ONG Handicap International (79.347.000 euros en 2015).

Waarom zou ik niet beter, zoals in het voorbeeld hierboven, mijn Belgische vennootschap opdoeken en een buitenlandse juridische constructie oprichten, om zo onderworpen te zijn aan de kaaimantaks.
Pourquoi, à l'instar de l'exemple qui précède, ne pas plutôt dissoudre ma société belge et créer une construction juridique étrangère pour être ainsi soumis à la taxe Caïman ?

Het Belgische asielbeleid inzake LGBT wordt internationaal beschouwd als een voorbeeld van "good practices" op verschillende vlakken.
La politique d'asile Belge concernant le LGTB est considéré sur le plan international comme un exemple "de bonnes pratiques" sur divers aspects.

De naam waarmee de e-mail in het Nederlandse voorbeeld ondertekend wordt, komt terug in de Belgische versie. b) Er lijken meerdere varianten te worden gebruikt (verzonden via fodvolksgezondheid@mail.com, of fod@volksgezondheid-fod.be).
Le nom utilisé pour signer l'exemple néerlandais revient dans la version belge de l'e-mail. b) Il semble que plusieurs variantes existent (envoyées par fodvolksgezondheid@mail.com, ou fod@volksgezondheid-fod.be).

Tijdens de vergadering van experts van de Verenigde Naties over de markering en tracering opsporen van lichte wapens hebben we het Belgische voorbeeld eveneens toegelicht.
Cette année encore, j'ajouterai que nous avons participé à la réunion d'experts des Nations unies sur le marquage et le traçage des petites armes où nous avons expliqué la pratique belge.