Traduction de «belgische vn-afvaardiging aangekaart » (Néerlandais → Français) :

Wordt die thematiek door de Belgische VN-afvaardiging aangekaart?
S'agit-il d'une thématique mise en avant par la délégation belge?

Ze is slechts een illustratie van het 'gevecht' dat Rusland al jarenlang voert tegen de rechten van lgbt's, zowel op het nationale als het mondiale niveau, en nu dus ook in de VN. 1. Welk standpunt neemt de Belgische VN-afvaardiging in dit debat over de positie van lgbt-VN-werknemers in?
Il illustre le véritable "combat" mené par la Russie depuis plusieurs années contre les droits des personnes LGBT tant à leur échelle nationale que de par le monde et maintenant même au sein de l'ONU. 1. Comment se positionne la délégation belge auprès de l'ONU dans ce débat sur le statut des employés LGBT de l'ONU?

5. Het probleem van de mensenrechten werd ook aangekaart tijdens het officiële bezoek van de Belgische eerste minister aan de volksrepubliek China, van 31 oktober tot 8 november 1998. 6. De Belgische regering beschouwt het recent bezoek van de hoge commissaris voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties aan China (6 tot 15 september 1998), evenals de ondertekening door China, in oktober 1998, van het VN-Handvest over burgerlijke en politieke rechten als een aanmoediging.
5. La question des droits de l'homme a également été abordée lors de la visite officielle que le premier ministre a effectuée, du 31 octobre au 8 novembre 1998, en république populaire de Chine. 6. Le gouvernement belge juge encourageantes la récente visite en Chine du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme (du 6 au 15 septembre 1998) ainsi que la signature par la Chine, en octobre 1998, du Pacte des Nations unies sur les droits civils et politique.