Vertaling van "belgische veteranen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Comité van Veteranen | Nationale Veteranenecomité
Organisation des anciens combattants

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 november 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 november 2017, heeft Paul Dubrunfaut beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 28 april 2017 tot oprichting van het « War Heritage Institute » en houdende integratie van de opdrachten, de middelen en het personeel van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis, het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk en de Historische Pool van Defensie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2017).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 novembre 2017 et parvenue au greffe le 17 novembre 2017, Paul Dubrunfaut a introduit un recours en annulation de la loi du 28 avril 2017 portant création du « War Heritage Institute » et portant intégration des missions, des moyens et du personnel de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, du Mémorial national du Fort de Breendonk, et du Pôle historique de la Défense (publiée au Moniteur belge du 16 mai 2017).

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Landsverdediging over «de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde aan de Belgische veteranen van 40-45» (nr. 3-503)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre de la Défense sur «l'octroi de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold aux vétérans belges de 40-45» (nº 3-503)

de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde aan de Belgische veteranen van 40-45
l'octroi de la Croix d'Officier de l'Ordre de L?opold aux v?t?rans belges de 40-45

Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers organiseert ook om de drie jaar de "Trein der 1000". Deze trein brengt een duizendtal Belgische en Europese jongeren naar Auschwitz en Birkenau. 2. Deelnemers aan de Herinneringsbezoeken: 2016: 96 leerlingen 2015: 96 leerlingen 2014: 190 leerlingen 2013: 200 leerlingen 2012 :200 leerlingen "Trein der 1000": 2015: 938 deelnemers 2012: 958 deelnemers 3.
L'Institut Des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre organise aussi le "Train des 1000" qui emmène tous les trois ans, un millier de jeunes belges et européens pour une visite d'Auschwitz et de Birkenau. 2. Participants aux visites pour la Mémoire: 2016: 96 élèves 2015: 96 élèves 2014: 190 élèves 2013: 200 élèves 2012: 200 élèves "Train des 1000": 2015: 938 participants 2012: 958 participants 3.

Deze werkzaamheden zijn nog steeds lopend. b) Het Wetenschappelijk Comité is samengesteld uit 10 personen: - 2 federale ambtenaren, respectievelijk van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) en van de Kanselarij van de Eerste Minister, met een geschiedkundige achtergrond, - 6 universiteitsprofessoren vanuit 6 Belgische universiteiten en - 2 historici, onderzoekers bij respectievelijk het Algemeen Rijksarchief en het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA).
Ils sont actuellement en cours. b) Le Comité scientifique est composé de 10 personnes: - 2 fonctionnaires fédéraux, respectivement de l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre (IV-INIG) et de la Chancellerie du Premier ministre, ayant une formation d'historien, - 6 professeurs d'université issus de 6 universités belges et - 2 historiens, respectivement chercheurs auprès des Archives générales du Royaume et du Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES), dans le respect de la parité linguistique.

In het Belgisch Staatsblad nr. 117 van 22 april 2010, bladzijde 22576, in de titel van het koninklijk besluit nr. 7899 van 28 januari 2010, dient men te lezen « Instituut voor Veteranen.
Au Moniteur belge n° 117 du 22 avril 2010, page 22576, dans le titre de l'arrêté royal n° 7899 du 28 janvier 2010, il y a lieu de lire « Institut des Vétérans.

Een betrekking van adjunct leidend ambtenaar (m/v) is te begeven bij het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (art. 13 wet van 8 augustus 1981, Belgisch Staatsblad, 8 september 1981 en koninklijk besluit 29 november 1982, Belgisch Staatsblad, 25 januari 1983), hierna genoemd I. V. - N.I. O.O.O., op datum van 1 december 2005.
Un emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint (m/f) est à conférer à l'Institut des Vétérans-Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre (art. 13 loi du 8 août 1981, Moniteur belge, 8 septembre 1981 et arrêté royal 29 novembre 1982, Moniteur belge, 25 janvier 1983), ci-après dénommé l'I. V. -I. N.I. G., à la date du 1 décembre 2005.

van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Landsverdediging over " de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde aan de Belgische veteranen van 40-45" (nr. 3-503)
de M. Christian Brotcorne au ministre de la Défense sur « l'octroi de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold aux vétérans belges de 40-45 » (nº 3-503)

van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Landsverdediging over " de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde aan de Belgische veteranen van 40-45" (nr. 3-503);
de M. Christian Brotcorne au ministre de la Défense sur « l'octroi de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold aux vétérans belges de 40-45 » (nº 3-503) ;