Vertaling van "belgische verbruikers ertoe " (Nederlands → Frans) :

2. a) Welke BTW-tarieven zijn in Frankrijk van toepassing die de Belgische verbruikers ertoe aanzetten hun aankopen te verrichten over de grens? b) In welke mate verschillen de BTW-tarieven in Frankrijk en België van elkaar bij aankoop van levensmiddelen en huishoudapparaten?
2. a) Quels taux de TVA sont appliqués en France qui poussent les consommateurs belges à effectuer leurs achats de l'autre côté de la frontière? b) Quelle est la différence entre les taux de TVA pratiqués en France et en Belgique sur les denrées alimentaires?

Daarom zetten we de klanten ertoe aan hun verbruik van elektrische energie te verplaatsen naar de periodes waarin de vraag in de loop van het jaar, van de week of van de dag kleiner is. 2. De Belgische regering heeft vanaf 1993 een energiebijdrage ingesteld, die geïnspireerd is op de voorstellen van de Europese richtlijn over de invoering van een energie/CO2-belasting.
2. Le gouvernement belge a instauré, à partir de 1993, une cotisation sur l'énergie inspirée des propositions de Directive européenne tendant à instaurer une taxe énergie/CO2.