Traduction de «belgische unprofor-bataljon » (Néerlandais → Français) :

Zijn hierover klachten geweest van Kroatische of Servische zijde? c) Beschikt het Belgisch Unprofor-bataljon over antitankwapens? d) Is de uitrusting van de Belgische troepen met 11 AIFV's en 4 M113's overeenkomstig resolutie 807 van de Veiligheidsraad een gevolg van het heropflakkeren van de gevechten rond Knin begin dit jaar?
Y a-t-il des plaintes à ces égard du côté croate ou serbe? c) Le bataillon belge Forpronu dispose-t-il d'armes antichars? d) L'équipement des troupes belges de 11 AIFV et de 4 M113 conformément à la résolution 807 du Conseil de sécurité résulte-t-il de la résurgence des combats aux alentours de Knin au début de cette année?

Herhaaldelijk werd beslist het verblijf van het Belgische Unprofor-bataljon in de Baranja, een deel van de republiek Kroatië dat door Servische milities is bezet, te verlengen.
A plusieurs reprises, le séjour du bataillon belge de l'Unprofor dans la Baranja, une partie de la république de Croatie occupée par des milices serbes, a été prolongé.

Op de ministerraad van 12 maart 1993 werd beslist om het verblijf van het Belgische Unprofor-bataljon in de Baranja, een deel van de republiek Kroatië die door Servische milities is bezet, te verlengen.
Le conseil des ministres du 12 mars 1993 a décidé de prolonger le séjour du bataillon belge Forpronu dans la Baranja, une partie de la république de Croatie occupée par les milices serbes.

Daar inderdaad werd vastgesteld dat andere detachementen zwaarder waren bewapend, heeft België officieel aan de Verenigde Naties de toestemming gevraagd en bekomen voor een verhoging van zijn bewapeningsniveau. b) Voor zover bekend heeft de generale staf hierover geen enkele klacht ontvangen. c) Het Belgische Unprofor-bataljon beschikt over antitankwapens. d) Het uitrusten van de troepen met licht gepantserde voertuigen is geen gevolg van het oplaaien van de gevechten in de Knin regio.
Comme il a en effet été constaté que d'autres détachements étaient armés plus lourdement, la Belgique a demandé et obtenu une augmentation de son niveau d'armement. b) A la connaissance de l'état-major général, il n'y a eu aucune plainte à ce sujet. c) Le bataillon belge Forpronu dispose d'armes antichars. d) L'équipement des troupes avec des véhicules blindés légers n'est pas la conséquence d'une recrudescence des combats dans la région de Knin.