Vertaling van "belgische tweekamerstelsel is tijdens dat hele debat echter " (Nederlands → Frans) :

Het behoud van het Belgische tweekamerstelsel is tijdens dat hele debat echter door niemand in twijfel getrokken.
Personne, pendant ce débat, n'a cependant mis le principe du bicaméralisme belge en question.

Welke regeling moet echter worden toege- past, wat belang heeft wanneer niet het hele jaar beslag of overdracht plaats heeft : worden de eer- ste 24.000 Belgische frank bekomen tijdens het kalenderjaar vrijgesteld, of is er iedere maand 2.000 Belgische frank niet vatbaar voor beslag of overdracht?
Quelle règle faut-il cependant appli- quer, plus particulièrement lorsqu'il n'y a pas sai- sie ou cession pendant l'année entière : faut-il considérer comme insaissables ou incessibles les premiers 24.000 francs belges obtenus durant l'an- née civile ou s'agit-il de 2.000 francs belges par mois?