Vertaling van "belgische termijnschulden ligt heel " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel van de Belgische korte- termijnschulden ligt heel wat lager; dat cijfer is vergelijkbaar met het Duitse cijfer en bedraagt zowat 23 %.
La part de la dette belge à court terme est nettement moins élevée : elle est comparable à celle de l'Allemagne et se situe aux alentours de 23 %.

Zijn tussenkomst vertrekt vanuit de paradox van de arbeidsmarkt met name de vaststelling dat het aantal werkenden in België relatief laag ligt in vergelijking met de andere landen van de EU. De Belgische achterstand is in het bijzonder heel groot bij jongeren, ouderen, laaggeschoolden en niet-Europese allochtonen.
Son intervention part du paradoxe du marché de l'emploi: le nombre de personnes au travail est relativement bas en Belgique par rapport aux autres pays de l'UE. Le retard de la Belgique est particulièrement marqué chez les jeunes, les personnes âgées, les travailleurs peu qualifiés et les allochtones d'origine extra-européenne.

1. Het terrein in Maubray ligt heel dicht bij het HST-werkterrein tussen Antoing en Péruwelz en is vlot bereikbaar; het is opgenomen in een onteigeningsbesluit van 10 december 1992 van het Waalse Gewest (Belgisch Staatsblad van 9 januari 1993) ten gunste van de " Intercommunale de propreté publique " .
1. Le site de Maubray, qui est très proche et très accessible du chantier TGV entre Antoing et Péruwelz est repris dans un arrêté d'expropriation pris par la Région wallonne le 10 décembre 1992 (Moniteur belge du 9 janvier 1993) au profit de l'Intercommunale de propreté publique.

- Ik heb de initiatiefnemers van de vzw EurAfri tijdens hun persconferentie op 4 maart jongstleden laten feliciteren en bedanken voor de oprechte inspanningen die ze leveren voor Niger, een land dat de Belgische Ontwikkelingssamenwerking na aan het hart ligt en waar nog heel wat moet worden gerealiseerd.
- J'ai transmis mes félicitations et mes remerciements à l'asbl EurAfri lors de sa conférence de presse du 4 mars dernier.

1. Zoals blijkt uit het antwoord op punt 2 van de vraag ligt de raming van de onbetaalde ziekenhuisfacturen voor 1994 heel wat lager dan de door het geacht lid geciteerde 80 miljard Belgische frank.
1. Ainsi qu'il ressort de la réponse au point 2 de la question, l'estimation des factures hospitalières en souffrance pour 1994 est de loin inférieure aux 80 milliards de francs belges cités par l'honorable membre.